ГУФ — Было давно letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Было давно" de ГУФ.
Letra
Как это было давно…
Зм зм, два два нуля девять
ЗМ Когда идет снег, черные мерзнут,
Но стоит белый и настроен довольно серьезно.
Самолеты летают ниже, зато длинней паровозы,
Сильнее морозы и умнее вопросы.
Уже ушел Михал Сергеич, но еще не было Бориса.
В гостинице, в центре китайской столицы,
Где-то высоко я смотрел в окно и тупо считал велосипедистов,
как это было давно…
Как меня сюда занесло — я не понимал толком,
Зато отличал легко кепку от бейсболки,
Помнил наизусть 27 команд NBA:
Майкл Джордан — 23, Мэджик Джонсон — 32.
Майкл Джексон еще по-моему был черным,
А группа «Ласковый Май» умудрялась собирать стадионы.
Рокко вел себя скромно в своем первом порно,
И оставалось несколько волос на голове у Кобзона.
Леха, Леха! Звала какая-то Алена,
Ждал у микрофона Газманов сына Радеона.
Пока Мадонна скакала по сцене, like a virgin,
Я полюбил рэп и по ходу полюбил его очень…
В каждом доме знали, как выглядит певица Сандра,
А за черными очками что-то видел Стиви Уандер,
Вся страна напевала «Миллион алых роз…»,
А Курт Кобейн до конца не прочувствовал передоз.
На кухне, по радио «Атас» группы Любэ,
А Джордж Майкл, кстати, педик. По-любэ.
Еще в проекте не было группы Wu-tang clan,
Я махал руками на концерте. Тупо — Кармэна.
Из-за значков Рокки и Рэмбо на синей форме
Старшеклассники в школе стебали и звали Сталлоне,
Я заикался на уроках, отвечал только письменно,
А между ответами рисовал портреты Барта Симпсона.
Мечтал стать водителем трамвая.
Знаю почему — ведь трамвай легко управляем.
Все родные были сотрудники Аэрофлота,
И я видел свои полеты по-другому над этим болотом.
Может быть в этом был виноват MC Hummer,
С его странными штанами, полосатыми висками,
Может быть группа Kris Kross,
С их одеждой задом наперед…
Ну кто сейчас разберет?
Но как можно было слушать Metallic’у, ACDC,
Когда были Vanilla ICE и ICE MC?
Кому нужен Take That, если есть E-17,
Jazzy Jeff и Fresh Prince, (Tek-Tim?)…
Snoop Dogg еще был Снуппи: Еппи-еу, яи-ей,
Ice Cube, Dr. Dre, NWA.
Naughty By Nature плотно качали «Hip-Hop horay»,
Cypress Hill злобно пищали: «Insane in the brain».
На дискотеках «No Limits» от 2 Unlimited,
И Real 2 Real — «I like to move it, move It».
В лучшем случае — Salt’n’Pepper и TLC,
А так — Технология и Лика МС — «Би-Би, такси».
Далеко не каждая семья могла позволить тачку,
На рубль нам давали два пломбира и жвачку.
Стояли аппараты с газировкой возле каждой станции метро,
Как это было давно…
Я захотел стать участником этой хип-хоп эстафеты,
Я не забуду тот день, 13-ого лета.
Где-то на севере Китая я учился курить в затяг,
Люди только начинали правильно писать «2pac».
Заценил клип Nas’a вместе с Lauryn Hill
И подумал про Vanilla ICE’а: «Он — полный дебил»,
А сейчас семь утра, я на кухне с ручкой и блокнотом
И написал вот это для моего народа…
Tradução da letra
Como isso foi há muito tempo…
Nã nã, dois dois zero nove
NÃ Quando neva, em preto,
Mas vale a pena branca e configurado bastante a sério.
Aviões voam abaixo, mas o longa de locomotivas,
Mais fortes geadas e mais inteligente perguntas.
Já saiu Michal Сергеич, mas ainda não foi Boris.
Em um hotel, no centro da capital chinesa,
Algures, eu estava olhando para a janela e estupidamente acreditava ciclistas,
como isso foi há muito tempo…
Como me trouxe aqui — eu não sabia liso,
Mas é diferente de fácil boné de beisebol,
Lembrou-se de cor 27 equipas da NBA:
Michael Jordan — 23, Magic Johnson — 32.
Michael Jackson ainda na minha opinião era negro,
Enquanto o grupo de "Carinhoso Maio" estava recolher estádios.
Rocco, conduziu-se modestamente no seu primeiro pornô,
E faltavam algumas de cabelo na cabeça, que Кобзона.
Lech, Lech! Pedindo algum tipo de Allen,
Esperando na microfone Газманов filho Радеона.
Até a Madonna tem saltado de uma cena, like a virgin,
Eu gostei do rap e do curso de amá-lo muito…
Em cada casa sabiam, como parece a cantora Sandra,
E por negros de óculos de grau que foi visto Stevie Wonder,
Todo o país напевала "um Milhão de escarlate rosas…»,
E Kurt Cobain até o fim não sentisse a overdose.
Na cozinha, a rádio "Атас" grupo de Lubrificante,
E George Michael, aliás, é viado. De um lubrificante.
Ainda no projeto do grupo Wu-tang clan,
Eu acenei com as mãos em um show. Estupidamente — Кармэна.
Devido ícones de Rocky e Rambo no formulário azul
Alunos do ensino médio na escola стебали e era o nome de Stallone,
Eu gaguejou aulas, respondeu apenas escrever,
E entre as respostas desenhou retratos de Bart Simpson.
Sonhava em se tornar um condutor eléctrico.
Sei por que — porque o bonde fácil de controlar.
Todos os parentes foram os funcionários da Aeroflot,
E eu vi seus vôos de forma diferente sobre este pântano.
Pode ser este era culpa do MC Hummer,
Com a sua estranhas calças, distribuído os temples,
Pode ser um grupo de Kris Kross,
Com suas roupas de trás para frente…
Bem, quem agora irá responder às tuas questões?
Mas como seria ouvir Metallic'você, ACDC,
Quando foram Vanilla ICE e ICE MC?
Quem precisa de um Take That, se há E-17,
Jazzy Jeff e Fresh Prince, (Tek-Tim?)…
Snoop Dogg foi Снуппи: Еппи-ey, yayi-lhe,
Ice Cube, Dr. Dre, NWA.
Naughty By Nature firmemente balançava o "Hip-Hop horay»,
Cypress Hill violentamente пищали: "Insane in the brain".
Nas discotecas "No Limits", a partir de 2 Unlimited,
E Real 2 Real — "I like to move it, move It".
Na melhor das hipóteses — Salt'n'Pepper e do TLC,
E assim, a Tecnologia e o Rosto da SENHORA — "Bi-Bi, de táxi".
Longe de cada família podia permitir que o do carrinho de mão,
Para o rublo nos deram dois пломбира e goma de mascar.
Estavam máquinas de refrigerante perto de cada estação de metro,
Como isso foi há muito tempo…
Eu quis ser um membro de hip-hop do revezamento,
Eu não vou esquecer o dia 13 de novembro de verão.
Em algum lugar no norte da China, eu estudei o fumo em затяг,
As pessoas só começaram a maneira correta de escrever "2pac".
Meses clipe Nas'a, juntamente com Lauryn Hill
E pensei Vanilla ICE'e: "Ele é um idiota»,
E agora, sete da manhã, eu estava na cozinha com uma caneta e um bloco de notas
E escrevi isso para o meu povo…