Guess Who — Locul Potrivit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Locul Potrivit" de Guess Who.
Letra
Suntem copii, de acum vom fi
Plini de uimire, plini de iubire
Cu ochii vă urmărim
Știm de pe acum ce ne așterneți la drum
Nenumarate flori și palate
Să avem noi maine aur si pâine
Voi sunteți niște niște eroi;
Dar intr-o zi și noi
Și noi știm c-a trecut mult timp
Va trece încă pe-atat presimt
În zece ani mai prind
Câțiva ce mint, câțiva ce țin să plece
Las' că trece
Românu- făcut să-nece
Amaru' cu sânge rece;
Când dă de necaz
Petrece cu o bere la rece
Se’ntrece
Zi-mi de ce furi
Da' cât mai vrei să furi?
Nu vezi că suntem multe guri?
Și știm cu toții ce-nseamnă să-nduri
Dar câte căzături să-nduri?
Cam cât te bucuri și cât înjuri?
La câte lucruri poftești din jur?
Și ești sigur că n-ai destul
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Și-ai mei sunt sigur ca ai tăi
Nu m-au crescut cu vânâtăi
M-au invațat cum să n-o iau pe alte căi
Mi-au explicat, că lumea-i rea
Și viața-i grea, și tre' să fac cumva ceva
Mi-au spus că odată și-odată se duc
Și tre' să m-agit, că tre' să mă lupt;
Că timpu' trece dintr-un foc
Mă plimbă din loc in loc
Mă schimbă după noroc
M-aleargă doar pentru un singur vot;
Lumea simte, vrea fapte nu cuvinte
Un simplu om să fie președinte!
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Tradução da letra
Somos crianças, a partir de agora seremos
Cheio de admiração, cheio de amor
Com os nossos olhos seguimos-te
A partir de Agora sabemos o que nos estás a pôr na estrada.
Inúmeras flores e palácios
Vamos comer ouro e pão amanhã.
Vocês são uns heróis.;
Mas um dia nós também
E sabemos que já passou muito tempo.
Ele ainda vai passar por isso.
Em dez anos apanho
Alguns que mentem, outros que querem partir
Esquece.
To-nece de fabrico Romeno
Sangue frio amargo;
Quando ele se mete em sarilhos
Passa com uma cerveja gelada
Está a compor-se.
Diz-me porque estás a roubar
Quanto tempo mais queres roubar?
Não vês que somos muitas bocas?
E todos sabemos o que significa ir
Mas quantas quedas Tomas?
Quão feliz estás E quanto estás a jurar?
Quantas coisas queres por aqui?
E tens a certeza que não tens o suficiente
Sim, está tudo bem, estou confortado quando criança.
Sabes o que estou a dizer!
Não nascemos no lugar certo.;
Não, Não, Não nascemos no sítio certo.
Não consegui, fiz tudo do nada.
Sim, está tudo bem, estou confortado quando criança.
Sabes o que estou a dizer!
Não nascemos no lugar certo.;
Não, Não, Não nascemos no sítio certo.
Não consegui, fiz tudo do nada.
E os meus estão tão seguros como os teus
Não me criaram com nódoas negras.
Ensinaram-me a não tomar outras formas.
Explicaram-me que o mundo é mau.
E a vida é difícil, e tenho de fazer alguma coisa.
Eles disseram-me que de uma vez por todas eles vão
E eu tenho que ficar excitado, porque eu tenho que lutar;
Esse tempo passa de um fogo
Ele leva-me de um lugar para o outro.
Muda-me para dar sorte.
Só me candidataram a um voto.;
O mundo sente, quer acções e não palavras
Um homem simples para ser presidente!
Sim, está tudo bem, estou confortado quando criança.
Sabes o que estou a dizer!
Não nascemos no lugar certo.;
Não, Não, Não nascemos no sítio certo.
Não consegui, fiz tudo do nada.
Sim, está tudo bem, estou confortado quando criança.
Sabes o que estou a dizer!
Não nascemos no lugar certo.;
Não, Não, Não nascemos no sítio certo.
Não consegui, fiz tudo do nada.