Guerilla Maab — Problems letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Problems" de Guerilla Maab.
Letra
Well it be too many fake people
Claiming that they, be down with us
But it’s too many people, that we can’t see
Everywhere that I go, somebody wanna hate me
But I really don’t think, that they’re gonna be
Ready to take, a walk in my shoes
That’s why I be insiders on, plus we never did nothing to nobody
And if they knew what we knew, then they’d leave us alone
Cause too much stressing, it make a nigga crazy
Now I be paranoid, and watching my lady
Praying that I see, my older brother again
Not knowing, it would never be the same again
So I’m still hoping for the day, I know it’s gon change
And if I die, I know the pain be remaining in me
To everybody, that I live to live
Leave me the fuck alone, and let me be
Too many hoes wanna hate, and talk bad about a bitch
But mama told me, to never give a fuck
If that’s what you go, be and be the coldest bitch
That everybody, wanna roll with
Could never keep a real ass nigga, down on my side
Cause I didn’t have time, had a lot of shit up on my mind
Had the write, to shit up in my rhymes
To keep me sane all the time
Had a block on my brain, thinking how could shit
Ever change, trying to win the same ol' game
But then I came to see, through the days of my pain
And struggling, that it wasn’t as bad as this thang
Guerilla Maab are my brothers, steady spiritual chain
I’d rather live my life, the way it’s suppose to be
Then faking the fame, and trying to be somebody else
Of royalty, because it ain’t my name
Too many problems on my mind
(on my miiiiiiiiiiiiiiiind)
Living shife, is starting to be a full time grind
I’m just trying, to live, my life
But somehow peace, is something I’ll never find
(may never find)
Too many problems on my mind
(on my miiiiiiiiiiiiiiiind)
Living shife, is starting to be a full time grind
I’m not trying, to lose, my life
But if I do, I wanna meet Jesus Christ (way too late)
Thinking about, what a nigga done been through
Reminiscing, on a part of the past
Everybody thought I wouldn’t last
From living the things, I was dealing with
Too many people, tried to reach a nigga with bullshit
And it’s like, I ain’t even tripping
I can’t let things like that, get up under my skin
I can’t win, if a nigga steady be living in sin
I gotta keep a right mind, if I wanna make dividends
Sneak into the negative side, of my life
Even niggas that I had love fo', turned fake
One of my real niggas, just got shot nine times
From a nigga, that everybody really thought was down
And who the fuck can I trust, when I grab a Glock to bust
The situation that I be facing, make a nigga think
Shedding tears over my older brother, gonna wait
For the rest of his life, because of these niggas living shife
For real, now tell me where the love at
Why all of my niggas, wanna be acting like that
Is it because of the fact I’m one of the Maab, and never gon fall
And all the diamonds shine, when it’s time to ball
Will they comfort me if I waited, it was gonna get greater later
I really hope so, cause I believe in God
And with the life that I live, I wanna smile again
And if I die tonight, I still wanna see the light
I’ve been contemplating, I’ve been steady waiting
Sippin' liquor, up off in my mode
Thinking bout the days of the past, when everybody
Use to treat a young nigga, like Dougie so cold
But never once before, I done heard a lot of thangs
Seen a lot of thangs, wonder why motherfuckers be acting so strange
Feeling the pain inside, ready to ride
But yet I still know I gotta maintain
I remember when some bitches, use to tell me
Dougie you motherfucker, your ass ain’t never gon be shit
But now they turning on the T.V., watching me on BET
Jamming my CD, getting crunk in this bitch
Ain’t no doubt about it, in my mind that
The Hating make a nigga, stronger inside
But I been making the climb, but Lord knows that my body is tired
I need a little compassion, a little mo' breath in this rhyme
And I really just don’t understand, why nigga wanna be doing
The evil deed, and they wanna hate on us
Cause they can’t fade all us, but if you know like a nigga know
You niggas would keep your distance, cause we can’t be touched
I’ve been living in the city for a short while, with the wrong crowd
Wish I would of known then, what I know now
Now a nigga tripping after the cream, and follow my dreams
I’m trying to stay away, from the triple beam
I gotta get up on a mission, it seems
Because I’m sick and tired, of dealing with the struggle and pain
The predicaments are facing me, having stress on my brain
Don’t wanna go up insane, pray to God that my soul
I’m going deranged, and anybody wanna think to testing
A nigga skills, they better have a good will
Cause I be living my life, chunking they two cents in
While they be living in sin, trying to tell me how to live
When they ain’t even living right
Tradução da letra
Bem, são demasiadas pessoas falsas.
Alegando que eles, estão connosco
Mas são demasiadas pessoas, que não conseguimos ver.
Para onde quer que vá, alguém me quer odiar
Mas eu realmente não acho, que eles vão ser
Pronto para tomar, um passeio no meu lugar
É por isso que estou de serviço. além disso, nunca fizemos nada a ninguém.
E se soubessem o que nós sabíamos, deixavam-nos em paz.
Porque demasiado stress, deixa um negro louco
Agora estou paranóico, e a ver a minha senhora
Rezando para que eu veja, meu irmão mais velho novamente
Sem saber, nunca mais seria o mesmo.
Por isso ainda espero pelo dia, sei que vai mudar.
E se eu morrer, sei que a dor permanece em mim
Para todos, que vivo para viver
Deixa - me em paz e deixa-me em paz.
Demasiadas gajas querem odiar, e falam mal de uma cabra.
Mas a mamã disse-me para nunca me importar.
Se é isso que vais, sê e sê a cabra mais fria
Que todos querem
Nunca conseguiria manter um preto de verdade do meu lado
Porque não tive tempo, tinha muita merda na cabeça.
Tinha a escrita, para cagar nas minhas rimas
Para me manter são o tempo todo
Tinha um bloqueio no cérebro, a pensar como podia cagar
Sempre a mudar, a tentar ganhar o mesmo jogo
Mas então eu vim para ver, através dos dias da minha dor
E a lutar, que não era tão mau como esta coisa
Guerilla Maab são meus irmãos, corrente espiritual constante
Prefiro viver a minha vida, como deve ser.
Então fingindo a fama, e tentando ser outra pessoa
Da realeza, porque não é o meu nome
Demasiados problemas na minha cabeça
(no meu miiiiiiiiiiiiiiiind)
Shife vivo, está começando a ser um trabalho a tempo inteiro
Só estou a tentar viver a minha vida
Mas de alguma forma a paz é algo que nunca encontrarei
(pode nunca encontrar)
Demasiados problemas na minha cabeça
(no meu miiiiiiiiiiiiiiiind)
Shife vivo, está começando a ser um trabalho a tempo inteiro
Não estou a tentar perder a minha vida
Mas se o fizer, quero conhecer Jesus Cristo (tarde demais)
Pensando no que um negro passou
Lembrando, de uma parte do passado
Todos pensavam que eu não ia durar
De viver as coisas, eu estava a lidar com
Demasiadas pessoas, tentaram contactar um preto com tretas.
E é como se eu nem sequer estivesse a tripar.
Não posso deixar que coisas dessas me subam à pele.
Não posso ganhar, se um negro estável viver em pecado
Tenho de me lembrar, se quero fazer dividendos.
Entrar sorrateiramente no lado negativo da minha vida
Até os pretos que eu tinha amor se tornaram falsos
Um dos meus verdadeiros pretos, foi alvejado nove vezes.
De um preto, que toda a gente pensava estar em baixo
E em quem posso confiar, quando pego numa Glock para rebentar?
A situação que estou enfrentando, faz um negro pensar
Derramando lágrimas sobre o meu irmão mais velho, vou esperar
Para o resto da vida, por causa destes pretos que vivem
A sério, agora diz-me onde está o amor
Porque é que todos os meus pretos querem agir assim?
É por causa do facto de eu ser um dos Maab, e nunca cair
E todos os diamantes brilham, quando é hora de jogar
Eles vão me confortar se eu esperar, vai ficar maior mais tarde
Espero mesmo que sim, porque acredito em Deus.
E com a vida que vivo, quero sorrir outra vez
E se eu morrer esta noite, ainda quero ver a luz
Estive a pensar, estive à espera.
Beber licor, sair no meu modo
Pensando nos dias do passado, quando todos
Costumava tratar um Preto Jovem, como o Dougie tão frio
Mas nunca antes, ouvi muitos thangs.
Já vi muitos dentes, pergunto-me porque é que os filhos da puta estão a agir de forma tão estranha.
Sentindo a dor por dentro, pronto para cavalgar
Mas ainda sei que tenho de manter
Lembro-me quando algumas cabras me diziam
Dougie seu filho da puta, o teu rabo nunca vai ser merda
Mas agora estão a ligar a TV, a ver-me na BET.
A bloquear o meu CD, a ser esmagado nesta cabra
Não há dúvida, na minha mente que
O ódio torna um negro mais forte por dentro
Mas tenho feito a escalada, mas Deus sabe que o meu corpo está cansado.
Preciso de um pouco de compaixão, um pouco de fôlego nesta rima
E eu realmente não entendo, por que preto quer fazer
A má acção, e querem odiar-nos.
Porque eles não nos podem matar a todos, mas se sabes como um preto sabe
Vocês, pretos, manteriam a distância, porque não podemos ser tocados.
Vivo na cidade há pouco tempo, com a multidão errada.
Quem me dera saber então, o que sei agora
Agora um preto tropeçou depois do creme, e seguiu os meus sonhos
Estou a tentar afastar-me do raio Triplo.
Tenho de me levantar numa missão.
Porque estou farto de lidar com a luta e a dor.
As dificuldades estão a enfrentar-me, com stress no meu cérebro.
Não quero ficar louco, reza a Deus que a minha alma
Estou a ficar demente, e qualquer um quer pensar em testar.
É bom que tenham boa vontade.
Porque estou a viver a minha vida, a ganhar-lhes dois cêntimos.
Enquanto vivem em pecado, tentando me dizer como viver
Quando nem vivem bem