Guerilla Maab — Fondren & Main letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fondren & Main" de Guerilla Maab.
Letra
I’m grabbing grain, in the turning lane
And I gotta maintain (cause the law behind me)
I’ve tried to leave the game, I know I need to change
(I need to resco' again) meet me on Fondren & Main
I was a superstar at seventeen
Famous in the ghetto, for working a triple beam
Somebody told me it was destiny, for me to suffer
Cause when the going gets rough, it only gets rougher
I had to make a quick change from Lunchables, and a spot on the bus
To eating at Papadeauxx everyday, and a Suburban with bump
I got the game from my partna, but all he told me was Ro
Before you get your
Feet wet partna, you better be sho
If you get caught it’s Penitentiary time
Understand
Fronted me nine, and now we got the hottest on the van
My grandmother knew what it was doing, because my pockets stuck out
And plus
She told me I love you, but get your shit out my house
All I ever wanted to do, was just shine a little
Bump and grind a little, and then recline a little
Trying to protain, lavish have it like the H.A.W.K
You need another zone then I’m on my way, because I’m trapped in the game
Well I done came from crumbs to bricks
While I’m hustling up in the city streets
On the block of Fondren and Main, coppers know where the killas be
When I get out I’m gonna make me a change
The whole situation, seemed a bit strange
Everybody wanna die, somebody brain
Dougie D, trying to collect a little change
And grip the grain, swang turning lanes
With a whole bunch of hoes, yelling out my name
Pop trunk open wide, up in down South mayn
And when I work the wood, I lean on maintain
Or put it on your brain, ain’t worried bout a damn thang
Without leaving this shit, and everybody need to change
But plus again, ain’t worried bout a damn thang
Set up shop, up on Fondren and Main
I wish I was the one with the top down
In a chromed out Benz, with all my friends
Bank account, with unlimited ends
Gripping, I ain’t sweating the rent
The only problem is, I’m a FED fella
With no intentions on, taking a loss
And everytime I see the law, my heart pauses
Riding dirty, everytime I’m flossing
I got tossed in the game, at a early age
Trying to push pounds and tons
Looking for fortune and fame
Through the smoke of my Mary Jane
Trying to control the game
Instead of trying to find another way to stay paid
I was stuck at a materialistic stage
Now I have a piece and chain, with expensive shades
Trying to resco' again, now I got two chances
I could pay the cost, and everyone they take a loss
So when the laws come, shake em off
Headed for the border man, I’m making it cross
Or I could break off a tight job, and do it right this time
Is you crazy baby, I gots to grind
Tradução da letra
Estou agarrando grãos, na faixa de rodagem
E tenho de manter a lei atrás de mim)
Tentei deixar o jogo, sei que preciso de mudar.
Encontra-te comigo no Fondren & Main
Eu era uma superestrela aos 17 anos.
Famoso no gueto, por trabalhar com uma viga tripla
Alguém me disse que era o destino, que eu sofria.
Porque quando as coisas ficam difíceis, só ficam mais difíceis
Tive de fazer uma mudança rápida dos almoços, e um lugar no autocarro.
A comer em Papadeauxx todos os dias, e um suburbano com bump
Recebi o jogo da minha partna, mas tudo o que ele me disse Foi ...
Antes de obter o seu
Pés molhados partna, é melhor que sejas sho
Se fores apanhado é hora da Penitenciária.
Entender
Adiantou-me nove, e agora temos o melhor da carrinha.
A minha avó sabia o que estava a fazer, porque os meus bolsos ficaram de fora.
E mais
Ela disse-me que te amo, mas tira as tuas merdas da minha casa.
Tudo o que sempre quis fazer foi brilhar um pouco.
Bater e moer um pouco, e depois inclinar um pouco
A tentar proteger-me, a fazê-lo como o H. A. W. K
Precisas de outra zona, depois vou a caminho, porque estou preso no jogo.
Bem, eu vim de migalhas a Tijolos.
Enquanto estou a andar pelas ruas da cidade
No bloco de Fondren E Main, os polícias sabem onde estão os killas.
Quando eu sair vou fazer uma mudança
Toda a situação parecia um pouco estranha.
Todos querem morrer, alguém tem cérebro
Dougie D, a tentar ganhar uns trocos.
E agarre o grão, swang girando faixas
Com um monte de putas, a gritar o meu nome
Abre bem o porta-bagagens, lá em baixo, em South mayn.
E quando trabalho a madeira, apoio-me na manutenção.
Ou põe no teu cérebro, não te preocupes com nada.
Sem deixar esta merda, e toda a gente precisa de mudar
Mas mais uma vez, não estou preocupado com nada.
Montem uma loja, montem o Fondren e o Main
Quem me dera ser eu com a capota para baixo
Num Benz cromado, com todos os meus amigos
Conta bancária, com fins ilimitados
Agarrado, não estou a suar a renda
O único problema é que sou um tipo do FBI.
Sem intenções, tendo uma perda
E sempre que vejo a lei, o meu coração pára
Cavalgando sujo, sempre que uso fio dental
Fui atirada para o jogo, ainda cedo.
Tentando empurrar libras e toneladas
À procura de fortuna e fama
Através do fumo da minha Maria Juana
A tentar controlar o jogo
Em vez de tentar encontrar outra forma de ficar pago
Fiquei preso numa fase materialista.
Agora tenho uma peça e uma corrente, com tons caros.
Estou a tentar voltar, agora tenho duas hipóteses.
Eu podia pagar o custo, e todos eles ficam com uma perda.
Por isso, quando as leis vierem, livra-te delas.
A caminho da fronteira, vou atravessá-la.
Ou posso acabar com um trabalho apertado, e fazê-lo bem desta vez.
És louca, querida, eu tenho que moer