Guè Pequeno — Voodoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voodoo" de Guè Pequeno.
Letra
La storia è questa, non ti resta che fare il critico
Non sei riuscito mai a fare l’artista
Non ti resta che fare l’infame
Se non hai tenuto mai alta la testa
Non ti resta che farti di pillole quando già è giorno
E' finita la festa
Schiavi di questo occidente
Il materialismo ci offusca la mente
Mi sembra evidente che puttana sei
Puttana ci resti per sempre
Finisce che ami chi ti vuole uccidere, Sindrome di Stoccolma
E il cervello ti parte in caso di neve
Come quando c'è Colmar
Chi ti capisce
Chi ti capisce
Sono io il maledetto, il solito clichè
Ascolti Sara, Monica e Michelle
Quelle tue amiche, un covo di bisce
Quante cose che dici, quante cose che dici
Una bella cornice, la droga, i soldi
E l’amore in calcolatrice
Vita vera, sto KO, Carnera
Ucciderei quell’infame, finirei in galera
Uccidere la mia carriera, abbasso questa visiera
Mi ripara dalla pioggia nera
E' un altro venerdì sera
Penso alle volte che ho perso
Forse ho perso una vita intera
Eri bella paura, pensa a te che figura
Ribaltare il locale, urlare davanti a tutti
E poi la questura
Bugiarda, se mi scrivi all’alba
Che ci faccio sveglio, di non farlo più
E' perché quello che faccio
Forse lo stavi facendo anche tu E poi tu mi fai voodoo
Non ti accorgi, sono qui
Hai preso troppa Coca-Cola
E prometti mai, mai più
Mai più che starai così
Ma qua un minuto sembra un’ora
E poi tu mi fai voodoo
Mi strappi il cuore quando vuoi
Lo metti dentro la stagnola
E ti dico stai, stai su Ma la gente come noi
E' destinata a restare sempre da sola
Quando fin dalla culla, sai già che farà brutto
Sei venuta dal nulla, e ti sei presa tutto
Sei troppo ghetto, per un fighetto
Hai stile a letto, fuori stiletto
Io ti scrivo «sei in giro?», mi rispondi un papiro
Mi brucio in un tiro
La vendetta è servita, la mia vita maldita
Lei mi ha spinto tanto in basso
Da essere contento di averti tradita
L’ultimo accesso, un messaggio non letto
Qua non cambia niente, è sempre lo stesso
Io che lo dico, io te lo dico che se voglio smetto
Che bella vita, baby, io non cado in piedi
Faccio quattro lavori, regina di cuori
Perché non mi dici chi è stato
Chi mi ha infamato là fuori
Se ti amo muoio, nessun cordoglio
Nessun orgoglio, ti chiamo, muoio
E poi tu mi fai voodoo
Non ti accorgi, sono qui
Hai preso troppa Coca-Cola
E prometti mai, mai più
Mai più che starai così
Ma qua un minuto sembra un’ora
E poi tu mi fai voodoo
Mi strappi il cuore quando vuoi
Lo metti dentro la stagnola
E ti dico stai, stai su Ma la gente come noi
E' destinata a restare sempre da sola
Ricorda che il materiale più raro
Quello più prezioso
E' sempre il materiale umano
Togli quegli spilli
Tradução da letra
Esta é a história, você só tem que ser o crítico
Nunca conseguiste ser um artista.
Tudo o que tens de fazer é ser infame
Se nunca tivesses erguido a cabeça
Só tens de tomar comprimidos quando já é dia.
A festa acabou.
Escravos deste Oeste
O materialismo turva as nossas mentes
Parece-me óbvio que és uma puta.
A cabra fica lá para sempre.
Acaba com o amor que te quer matar, síndrome de Estocolmo
E o teu cérebro parte - se em caso de neve
Como quando há o Colmar
Quem te entende
Quem te entende
Eu sou o amaldiçoado, o cliché do costume.
Ouve Sara, Monica e Michelle.
Aqueles teus amigos, um covil de doce
Quantas coisas dizes, quantas coisas dizes
Uma bela moldura, drogas, dinheiro
E o amor na Calculadora
Vida real, sto KO, Carnera
Eu matava aquele tipo infame e acabava na prisão.
Matar a minha carreira, baixar esta pala
Protege-me da Chuva Negra.
É outra sexta à noite.
Penso nos tempos que perdi
Talvez tenha perdido uma vida inteira.
Estavas muito assustada, pensa em ti mesma. que figura.
Vira o lugar, grita à frente de toda a gente.
E depois a esquadra da polícia.
Mentiroso, se me escreveres ao amanhecer
O que faço acordado, para não o fazer mais?
É porque o que eu faço
Talvez também o estivesses a fazer, e depois fazes-me vodu.
Se não reparares, estou aqui.
Bebeu demasiada Coca.
E promete nunca mais, nunca mais
Nunca mais voltarás a ser assim.
Mas aqui um minuto parece uma hora
E depois fazes-me Vudu
Arrancas-me o coração sempre que queres
Puseste - o no papel de alumínio.
E eu digo-te para ficares acordado mas pessoas como nós
Ela vai ficar sozinha para sempre.
Quando do berço, você já sabe que vai doer
Apareceste do nada e levaste tudo.
És demasiado gueto para um maricas.
Você tem estilo na cama, fora de stiletto
Escrevo-te: "estás por perto?"responde-me a um papiro
Queimo-me num tiro
A vingança é servida, a minha vida amaldiçoada
Ela empurrou-me tão baixo
Para ficar feliz por te ter traído.
Última Autenticação, uma mensagem não lida
Nada muda aqui, é sempre o mesmo.
Digo-te, digo-te que se quiser parar
Que vida linda, querida, Eu não caio de pé
Faço quatro trabalhos, Rainha de Copas.
Porque não me dizes Quem foi?
Que me difamou lá fora
Se te amo morro, sem tristeza
Sem orgulho, eu chamo - te, eu morro
E depois fazes-me Vudu
Se não reparares, estou aqui.
Bebeu demasiada Coca.
E promete nunca mais, nunca mais
Nunca mais voltarás a ser assim.
Mas aqui um minuto parece uma hora
E depois fazes-me Vudu
Arrancas-me o coração sempre que queres
Puseste - o no papel de alumínio.
E eu digo-te para ficares acordado mas pessoas como nós
Ela vai ficar sozinha para sempre.
Lembre-se que o material mais raro
O mais valioso
É sempre material humano.
Tira esses pinos.