Guè Pequeno — Chi non si arrende letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chi non si arrende" de Guè Pequeno.
Letra
Giorni senza sosta negli affanni non dimentico
chi mi hai detto molla cambia strada
al primo ostacolo
i falsi sorrisi finti amici ad ogni angolo
io non li dimentico… no, no, no.
Calci, porte in faccia
come pugni nello stomaco
chi ha scherzato troppo con i sogni non perdonerò
chi mi ha solo illuso
chi tradito e chi mi ha detto no io non lo dimentico… no, no, no.
Immagini che scorrono veloci dentro me ripenso ad ogni sconfitta he
m’ha fatto crescere
in ogni labirinto
una vita d’uscita c'è
ma niente è impossibile
se ci credi.
C'è chi non si arrende
e chi per poco poi si svende
c'è chi non si arrende
e chi rimane indifferente
c'è chi non si arrende
e chi non da però pretende
c'è chi non si arrende
e chi non se ne frega niente.
Ragazza non ti arrendere
appena torno, sai, ti vengo a prendere
andiamo via da qua guardiamo avanti
balliamo calpestando i sogni infranti.
Oggi molli tutto perché non lavori
io dò tempo al tempo per tempi migliori
e sul cemento ti sto raccogliendo fiori
ora non piove più tu stai guardando fuori.
Abbiamo visto già abbastanza giorni bui
abbiamo visto già abbastanza giorni in cui
c’era sempre un motivo per tirarci su io son rimasto vivo e puoi fallo pure tu.
Non mi sono mai arreso
anche quando ero appeso
adesso quello che volevo
me lo sono già preso
saltiamo su questo aereo
tagliamo a metà le nuvole
dall’alto le cose e le case
sono così piccole.
Non ci arrendiamo mai.
C'è chi non si arrende
e chi per poco si svende
c'è chi non si arrende
e chi rimane indifferente
c'è chi non si arrende
e chi non da però pretende
c'è chi non si arrende
e chi non se ne frega niente.
Non ti arrendere no non ti arrendere mai
non ti arrendere no non ti arrendere mai
non ti arrendere no non ti arrendere mai.
Tradução da letra
Dias sem parar nos problemas não me esqueço
quem me disse que a primavera muda de lugar
no primeiro obstáculo
sorrisos falsos amigos falsos em cada esquina
Não os esqueço ... Não, Não, Não.
Pontapés, portas na cara
como esmurrar o estômago
quem brincou demais com sonhos não perdoará
que só me enganou
quem me traiu e quem me disse Não, Não me esqueço ... Não, Não, Não.
Imagens fluindo rápido dentro de mim eu penso em cada derrota ele
fez-me crescer
em cada labirinto
uma vida de saída está lá
mas nada é impossível.
se acreditares.
Há aqueles que não desistem
e que por pouco tempo desmaia
há aqueles que não desistem
e que permanece indiferente
há aqueles que não desistem
e quem ainda não reivindicou
há aqueles que não desistem
e quem se importa?
A rapariga não desiste
assim que voltar, Vou Buscar-te.
vamos sair daqui. vamos olhar em frente.
dançamos pisando sonhos quebrados.
Hoje desistes de tudo porque não trabalhas.
Eu dou tempo para tempos melhores
e no cimento estou a colher flores para ti
agora já não está a chover. estás a olhar para fora.
Já vimos dias sombrios que cheguem.
já vimos dias suficientes quando
havia sempre uma razão para nos levantarmos. Eu fiquei vivo, e tu consegues.
Nunca desisti.
mesmo quando eu estava pendurado
agora o que eu queria
Já o tenho.
vamos saltar para este avião.
cortamos as nuvens ao meio
de cima coisas e casas
são tão pequenos.
Nunca desistimos.
Há aqueles que não desistem
e que quase desmaiou
há aqueles que não desistem
e que permanece indiferente
há aqueles que não desistem
e quem ainda não reivindicou
há aqueles que não desistem
e quem se importa?
Não desistas Não Não desistas nunca
não desistas Não Não desistas nunca
não desistas, nunca desistas.