Guasones — La Flaca Pili y el Negro Tomás letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Flaca Pili y el Negro Tomás" de Guasones.
Letra
Por las calles de la muerte
donde ya no hay más lugar
donde ni siquiera Monalisa
se atreve nena a mirar
por las calles del olvido,
por las de la realidad
donde se conocieron
una noche como hoy
la flaca Pili y el negro Tomás.
Ella le dijo,
como acostumbrábamos decir
llevame a ver las estrellas,
llevame a decir sí, sí, sí, sí.
Ah ah ah ah,
la flaca Pili y el negro Tomás.
De algún lado te conozco
entre dientes el negro sucio susurró
y aunque todos rían lo que digo
y sin sentido, todavía
creo a simple vista en el amor…
No es de un chute que te tengo
si de viaje recién vengo,
sé que soy un soñador
con respecto a mi propuesta
no vaciles mi respuesta
que es 100% sí, sí, sí, sí
Ah ah ah ah,
la flaca Pili y el negro Tomás.
Por las calles sin destino
donde sé que algunos pocos van,
donde Dios y el diablo
se juntan a menudo
a fumar esa bendita pipa de la paz,
por las calles de la muerte,
por las de la realidad
donde ni siquiera los molestos
se atreven nena a molestar,
con tinta china
el negro se tatuó
una frase, una frase
que decía…
«Pili I love»
Tradução da letra
Pelas ruas da morte
onde não há mais lugar
onde nem mesmo Monalisa
atreve se querida a olhar
pelas ruas do esquecimento,
pela realidade
onde se conheceram
uma noite como hoje
a magrinha Pili e o negro Tomás.
Ela disse-lhe,
como costumávamos dizer
leva me para ver as estrelas,
leva-me a dizer sim, sim, sim, sim.
Ah ah ah ah,
a magrinha Pili e o negro Tomás.
Conheço te de algum lado
entre os dentes o preto sujo sussurrou
e embora todos riam o que eu digo
e sem sentido, ainda
eu acredito a olho nu no amor…
Não é de um chute que te tenho
sim de viagem acabei de chegar,
eu sei que sou um sonhador
quanto à minha proposta
não hesites na minha resposta
que é 100% sim, sim, sim, sim
Ah ah ah ah,
a magrinha Pili e o negro Tomás.
Pelas ruas sem destino
onde eu sei que alguns poucos vão,
onde Deus e o diabo
eles se juntam com frequência
a fumar aquele cachimbo da paz,
pelas ruas da morte,
pela realidade
onde nem mesmo os irritantes
atrevem se querida para irritar,
com tinta chinesa
o negro tatuou se
uma frase, uma frase
que dizia…
"Pili I love»