Guardianes del Amor — El Perro, el Gato y Yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Perro, el Gato y Yo" de Guardianes del Amor.
Letra
Eramos cuatro distintos e iguales
Junto a la fogata
Mientras que afuera pasaba el invierno
Uno soñaba con huesos eternos
Otro con pajaros de terciopelo
Y tu y yo nos amabamos
Eramos cuatro uno para todos
Todos para uno
Hasta que un quinto llego de improviso
Te hablo al oido de algun paraiso
Tu le creiste y nos dijiste adios
Y nos quedamos solos el perro, el gato y yo
Solos el perro, el gato y yo
Llorando por tu amor
Bajo la luz de la luna
El perro, sin nadie a quien ladrar
El gato, sin nadie a quien maullar
Y yo, bailando con mi soledad
Y solos el perro, el gato y yo
Llorando por tu amor
Mas solos que la soledad
Eramos cuatro…
Y nos quedamos solos el perro, el gato y yo
Solos…
Y solos…
Y solos…
Tradução da letra
Éramos quatro diferentes e iguais
Junto à fogueira
Enquanto lá fora passava o inverno
Um sonhava com ossos eternos
Outro com pássaros de veludo
E tu e eu amávamo nos
Éramos quatro, um para todos
Todos para um
Até um quinto chegar de improviso
Estou a falar com o ouvido de algum paraíso
Tu acreditaste nele e disseste adeus
E ficamos sozinhos o cão, o gato e eu
Só eu, o cão e o gato
Chorando por seu amor
Sob o luar
O cão, sem ninguém para latir
O gato, sem ninguém a quem miar
E eu dançando com a minha solidão
E só eu, o cão e o gato
Chorando por seu amor
Mais sozinhos do que a solidão
Éramos quatro…
E ficamos sozinhos o cão, o gato e eu
Sozinhos…
E sozinhos…
E sozinhos…