Guano Apes — Pretty In Scarlet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty In Scarlet" de Guano Apes.
Letra
We slept a while
to turn it off
and get it out of our minds
I slept a while
to get it all
it seems alright
to find a place without a single lie
where is the night
we ran into
Nothing is good
I can’t explain
falling down and caught up the rain
I turn myself into changes
the night I kissed you goodbye
(your death is over)
You want to live a lie
and I’m pretty in scarlet
come on you want to wash it down
and I’m pretty in scarlet
I turn myself to say goodbye
It’s o.k.
it doesn’t count
found my place
a deeper sound
let me dive alone
You gave me wine
to poison me and take away my time
I can hear you cry
I wonder why
And if you throw a stone on me
I’m pretty in scarlet
and if you need some pain to see
I’m pretty in scarlet
and if you live your lies
I will run
Tradução da letra
Dormimos um pouco.
para desligá-lo
e tirar isso das nossas mentes
Dormi um bocado.
para conseguir tudo
parece-me bem.
encontrar um lugar sem uma única mentira
onde está a noite?
encontrámos
Nada é bom.
Não posso explicar.
caindo e pegando a chuva
Transformo-me em mudanças.
na noite em que te dei um beijo de despedida
(a tua morte acabou))
Queres viver uma mentira
and i'm pretty in scarlet
vá lá, queres lavar isso?
and i'm pretty in scarlet
Virei-me para me despedir.
Está tudo bem.
não conta.
encontrei a minha casa.
um som mais profundo
deixa-me mergulhar sozinho
Deste-me vinho.
para me envenenar e tirar-me o tempo
Consigo ouvir-te chorar
Pergunto-me porquê.
E se me atirares uma pedra
Sou bonita em scarlet
e se precisares de alguma dor para ver
Sou bonita em scarlet
e se viveres as tuas mentiras
Eu vou correr.