Guano Apes — Numen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Numen" de Guano Apes.
Letra
I’m trying to remember,
what I do and why I’m here.
And all your great defenders,
defend yourself and disappear.
So when the war is over,
don’t you tell me you just stop the fight.
I won’t even remember you.
Oh, You were the one who said the lie.
Don’t tell me when it’s over,
I was trying to get sober.
But I’m human,
not even numen.
Don’t tell me when it’s over,
I’m trying to be warmer,
But I’m cold.
I can show you the heaven,
wanna see it in your eyes?
We can be like demons,
let the music get alive.
So when the war is over,
don’t tell me you just stop the fight.
I won’t even remember you.
You were the one who said the lie.
Don’t tell me when it’s over,
I was trying to get sober.
But I’m human,
not even numen.
Don’t tell me when it’s over,
I’m trying to be warmer,
But I’m cold.
So many times,
you thought I’ve given all the best for you,
but since you took that fruit the colors went to blood
And so many times we fade away without to trail the truth.
I come over you and gonna let it go You are afraid to fly,
afraid to love…
Tradução da letra
Estou a tentar lembrar-me.,
o que faço e porque estou aqui.
E todos os seus grandes defensores,
defende-te e desaparece.
Quando a guerra acabar,
não me digas que páras a luta.
Nem me vou lembrar de ti.
Foste tu que disseste a mentira.
Não me digas quando acabou.,
Estava a tentar ficar sóbrio.
Mas eu sou humano.,
nem sequer numen.
Não me digas quando acabou.,
Estou a tentar ser mais quente.,
Mas tenho frio.
Posso mostrar-te o céu,
queres ver nos teus olhos?
Podemos ser como demónios,
deixa a música ficar viva.
Quando a guerra acabar,
não me digas que páras a luta.
Nem me vou lembrar de ti.
Foste tu que disseste a mentira.
Não me digas quando acabou.,
Estava a tentar ficar sóbrio.
Mas eu sou humano.,
nem sequer numen.
Não me digas quando acabou.,
Estou a tentar ser mais quente.,
Mas tenho frio.
Tantas vezes,
pensaste que dei o melhor por ti,
mas desde que tiraste aquela fruta, as cores tornaram-se em sangue.
E tantas vezes desaparecemos sem seguir a verdade.
Passo por cima de TI e deixo-te ir. tens medo de voar.,
medo de amar…