Guadalupe Pineda — Jacinto Cenobio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jacinto Cenobio" de Guadalupe Pineda.
Letra
Y en la capital
Lo halle en un mercado
Con su mecapal
Descargando un carro
Le dije: 'padrino, le andaba buscando'
Se echo un trago’e vino
Y se quedo pensando
Me dijo: 'un favor vo’a pedirle ahija’o
Que a naiden le cuente que me ha encontra’o
Que yo ya no quero volver pa’lla
Al fin ya no tengo ni’onde llegar
Murio su madrina la trenida
Los hijos crecieron ¿y adonde estan?
La cosecha, queme el jacal
Sin lo que mas quero nada es igual…'
'sin lo que mas quero ya nada es igual
Cobija y sombrero seran mi hogar
Por eso mi ahija’o regrese en paz
Y a naiden le cuente que estoy aca'
Quedamos de acuerdo
Lo deje tomando
Yo encendi un recuerdo
Y me lo fui fumando
Me parecio verlo en su verde monte
Sonriendole al viento y al horizonte
Haciendo una mueca pa' ver pasar
La mancha de garzas rumbo al palmar
Jacinto cenobio, jacinto adan
Si en tu paraiso solo habia paz
Yo no se que culpa quieres pagar
Aqui en el infierno de la ciudad
Tradução da letra
E na capital
Encontrei o num mercado
Com seu mecapal
Descarregando um carrinho
Eu disse: 'padrinho, andava à procura dele'
Ele engoliu o vinho
E ficou a pensar
Disse-me: 'um favor vo'a pedir-lhe ahija'o
Diz à naiden que me encontrou
Que eu já não quero voltar pa'lla
Finalmente já não tenho onde chegar
A sua madrinha a tremida morreu
Os filhos cresceram e onde estão?
A colheita, queime o jacal
Sem o que mais quero, nada é igual...'
"sem o que mais quero nada é igual
Cobertor e chapéu serão a minha casa
É por isso que a minha ahija'o volta em paz
E à naiden diga lhe que estou aqui'
Concordámos
Deixei o a beber
Eu acendi uma lembrança
E fui fumar
Pareceu me vê lo no seu Monte verde
Sorrindo para o vento e para o horizonte
Fazendo uma careta pa' ver passar
A mancha de garças rumo ao palmar
Jacinto cenobio, Jacinto adan
Se no teu paraíso só havia paz
Eu não sei que culpa queres pagar
Aqui no inferno da cidade