Guaco — Dime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dime" de Guaco.
Letra
Dime, que te pasa, por qué lloras y no ríes,
Si ésta luna de plata es para tí.
Yo necesito de tí,
Yo te hago falta, lo sé.
Entonces dime, que te pasa, porque lloras,
lloras y no ríes.
Tu eres, lo más bello, lo divino de la vida,
Todo lo que yo cante es para tí.
Tu tienes que sonreír,
y vas a gozar, yo lo sé.
Entonces, dime lo que quieres que te cante o te toque,
Anda y dime.
Tu eres, lo más bello, lo divino de la vida,
Todo lo que yo cante es para tí.
Tu tienes que sonreír,
y vas a gozar, yo lo sé.
Entonces, dime lo que quieres que te cante o te toque,
Anda y dime.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Ríe, ríe, ríe, ríe, ríe mucho, ríe ríe,
como me gusta a mí, tu para mí.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
A mí si me gusta bailar contigo pegaíto la rica rumba,
yo quiero que me digas si te gusta esta canción y que te zumba.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí.
(Coros Guaco: Azuca´, cómo?, AZUCA´)
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Y yo sé, que tu vas a sonreír, tu llanto vas a olvidar,
conmigo vas a salir a bailar.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Que estoy loquito por tí, que sólo me gusta a mí,
que te busco por aquí, y apareces por allá, vente pa´ca!
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí.
(Thanks to Edgar Alfonso Padrón for these lyrics)
Tradução da letra
Diz-me, o que se passa contigo, porque choras e não RIS,
Se esta lua de prata é para ti.
Eu preciso de TI,
Eu preciso de ti, eu sei.
Então diz-me, o que se passa contigo, porque choras,
você chora e não ri.
Você é, o mais belo, o divino da vida,
Tudo o que eu cante é para ti.
Tens de sorrir,
e vais gozar, eu sei.
Então, diz-me o que queres que te cante ou te toque,
Vá lá e diga-me.
Você é, o mais belo, o divino da vida,
Tudo o que eu cante é para ti.
Tens de sorrir,
e vais gozar, eu sei.
Então, diz-me o que queres que te cante ou te toque,
Vá lá e diga-me.
RI e já, como eu gosto, sabes bem, que estou louco por ti,
Ri, ri, ri, ri, ri muito, ri ri,
como eu gosto, tu gostas de mim.
RI e já, como eu gosto, sabes bem, que estou louco por ti,
Se eu gosto de dançar contigo bate a rumba rica,
quero que me digas se gostas desta música e te zumba.
RI e já, como eu gosto, sabes bem, que estou louco por ti.
(Coros Guaco: Azuca, como?, AZUCA)
RI e já, como eu gosto, sabes bem, que estou louco por ti,
E eu sei, que tu vais sorrir, o teu choro vais esquecer,
vais dançar comigo.
RI e já, como eu gosto, sabes bem, que estou louco por ti,
Que estou louco por ti, que só gosto de mim,
que te procuro por aqui, e apareces por ali, vente paca!
RI e já, como eu gosto, sabes bem, que estou louco por ti.
(Thanks to Edgar Alfonso Padrón for these lyrics)