Grupo Rush — Sabes Bien Que Te Quiero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sabes Bien Que Te Quiero" de Grupo Rush.
Letra
Hay veces que uno ama tanto a una persona,
que pelea constantemente sin tener una razón.
¿Por qué peleamos, bebé?
Si al final yo soy el dueño de tu corazón…
¡Tú lo sabes!
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Oh why are we fighting, baby?
You know that time is fading,
I really wanna love you,
But you’re just pushing me away.
We always kiss and make up,
They wanna come and break up,
And I ain’t down with that,
Doing this you’re hurting me so bad.
I know that you don’t wanna come in here and start fighting,
I ain’t with another girl, baby, I’m not lying,
So come on and stop and let us start anew,
Cuz there’s so much that we’ve been through, girl.
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
— Where were you?
— En el estudio del abajo.
— Are you cheating on me?
— Si quieres yo me voy de aquí ahora mismo. ¿Esto es lo que quieres que yo haga?
— No, sweetheart, I love you.
— I love you too, mami. Gosh!
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Aclama,
no pelee con aquel que te ama.
No te cambio por dinero o por fama,
agarrado por rabia, quitando las ganas.
Zapasé zorro, una mula gitana.
Esto es una unión de Dios,
no lo alcemos la voz,
tú eres jefa y yo boss,
si no te tengo en mi vida, I’m lost.
No quiero verte llorar,
por favor, ni una lágrima más.
No te das cuentas que no aguanto más.
¿No te has fijado que cuando peleamos
en vez de gritarte prefiero llorar?
Compréndeme,
sólo te quiero amar.
Simplemente dame la oportunidad, ¿qué?
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Si en verdad tienen la suerte
de tener a la persona que aman a su lado,
hagan lo que sea por salvar su relación.
Una persona especial es muy difícil de encontrar.
Una persona cualquiera, un hombre, una mujer cualquiera,
se encuentra en cualquier rincón.
Te hablan los que escriben anécdotas de corazón.
Rush.
Tradução da letra
Hay veces que uno amo tanto a una persona,
que pelea permanentemente sin tener una razón.
Porque estamos aqui, bebé?
Si al final yo soy el dueño de tu corazón…
Tú lo sabe!
Sabe bien que te quiero,
no hace falha decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabe bien que te quiero
al punto que por ti yo daria mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Porque estamos a discutir, querida?
Sabes que o tempo está a desaparecer,
Quero mesmo amar-te.,
Mas estás a afastar-me.
Beijamo-nos sempre e fazemos as pazes.,
Querem vir e separar-se.,
E eu não concordo com isso.,
Estás a magoar-me tanto.
Sei que não queres entrar aqui e começar a lutar.,
Não estou com outra rapariga, querida, não estou a mentir.,
Por isso, vamos parar e vamos começar de novo.,
Porque já passámos por tanta coisa, miúda.
Sabe bien que te quiero,
no hace falha decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabe bien que te quiero
al punto que por ti yo daria mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
- Onde estiveste?
- En el estudio del abajo.
- Estás a trair-me?
- Si quieres yo me voy de aqui agora mesmo. O que queres que eu faça?
- Não, querida, eu amo-te.
- Também te amo, mami. Meu Deus!
Sabe bien que te quiero,
no hace falha decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabe bien que te quiero
al punto que por ti yo daria mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Aclama,
no pelee con aquel que te ama.
Não te troco por dinheiro ou fama,
agarrado por raiva, tirando a vontade.
Zapasé zorro, uma mula cigana.
Esta é uma união de Deus,
não vamos falar mais alto,
tu és chefe e eu sou o boss,
se eu não te tiver na minha vida, vou perder.
Não te quero ver chorar,
por favor, nem mais uma lágrima.
Não te dás conta que não aguento mais.
Não reparaste que quando lutámos
em vez de gritar contigo Prefiro chorar?
Compreenda me,
só te quero amar.
Dá-me a oportunidade, o quê?
Sabes bem que te amo,
não é preciso dizer que por ti Morro,
que se não estivermos juntos, me desespero…
Então não entendo o porquê,
porque tantas lutas, mulher.
Sabes bem que te amo
ao ponto que por ti eu daria a minha vida,
juro por Deus, mãe, não falo mentiras.
Vamos fazer uma trégua
para curar as feridas.
Se tiverem mesmo sorte
de ter a pessoa que amam ao seu lado,
façam o que for preciso para salvar a vossa relação.
Uma pessoa especial é muito difícil de encontrar.
Uma pessoa qualquer, um homem, uma mulher qualquer,
está localizado em qualquer canto.
Falam-Te aqueles que escrevem anedotas de coração.
Rush.