Grupo Compay Segundo — Guantanamera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guantanamera" de Grupo Compay Segundo.
Letra
I’m just a man who is trying
To do some good before dying
To ask each man and his brother
To hear no ill t’ward each other
This life will never be hollow
To those who listen and folow
Guantanamera …
I write my rhymes with no learning
And yet with truth they are burning
But is the world waitin for them?
Or will they all just ignore them?
Have I a poet’s illusion
A dream to die in seclusion?
Guantanamera …
A little brook on a mountain
The cooling spray of a fountain
Arouse in me an emotion
More than the vast boundless ocean
For there’s a wealth beyond measure
In little things that we treasure
Guantanamera …
Yo soy un hombre sincero
De donde creco la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece le palma
Yantes de morirme quiero
Echarmis versos del alma
Guantanamera …
Tradução da letra
Sou apenas um homem que está a tentar
Para fazer o bem antes de morrer
Para perguntar a cada homem e ao seu irmão
Para não nos ouvirmos mal um ao outro
Esta vida nunca será oca
Aos que escutam e escutam
Guantanamera …
Escrevo as minhas rimas sem aprender
E, no entanto, com a verdade, eles estão queimando
Mas o mundo está à espera deles?
Ou vão ignorá-los?
Tenho a ilusão de um poeta
Um sonho de morrer em isolamento?
Guantanamera …
Um pequeno riacho numa montanha
O spray de arrefecimento de uma fonte
Desperte em mim uma emoção
Mais do que o vasto oceano sem fronteiras
Pois há uma riqueza além da medida
Em pequenas coisas que valorizamos
Guantanamera …
Yo soy un hombre sincero
De donde creco la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece le palma
Yantes de morirme quiero
Echarmis versos del alma
Guantanamera …