Gruff Rhys — Skylon! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skylon!" de Gruff Rhys.
Letra
Candy date air lines
Welcomes you aboard the flight
F U N to Nirvana
The gangway gives me shelter
The merchant and the rain
I shuffle for my ticket
To show it once again
Overhead the lockers are full up to the brim
Of shiny souvenirs, duty-free and film
The Cabault 37, reserved a window seat
I hit her as I passed her, tidied up and neat
Too tired to confront her, I sit next to the aisle
I recognize my neighbor
I’ve seen her on the screen
I read the open movies
And frivolous magazines
Find myself, find myself
Against everything I stand for
Now I’m sitting by your side
The safety regulations
Are vigorously explained
The exits have been pointed
The buckle-belts are strained
Upwards lifts the Eagle
Silver towards the sun
The in-flight entertainment
Is suddenly switched on I glance at the reporter
Who reasoning’s alone
I settle for my journey
Perched upon my throne
To my left the actress
Whose work just makes me groan
The pilot gave a signal
The stewardesses talk
Of other stewardesses
Of distant foreign ports
They glanced at one another
And continued on their walk
The meal was served in plastic
Containers wrapped in foil
A special pack contains salt
Vinegar and oil
To add to my discomfort
Lightning hits the deck
Down the aisle they venture
Pouring cups of tea
Two gentlemen of business
And ladies of the scene
They crave for the interior
As lightning strikes again
The aeroplane subsides down
Then rattles like a snake
The baby behind screams out
The perfume Charlie escapes
Into a piñata, the feller of its place
Enter the confusion, a solitary man
Holds a roll of some tax
Disguised as a ticking beer can
Fear strikes the golly
Panic buttons ring
The hijacker plane’s a madness
The steward brings him a tray
He writes into a notebook
Demands that he must gain
If anyone should care to See their families again
On the tray he places
The notebook and the ticking can
The steward brings the message
Outside the tempers brawl
He rocks from chair to chair
Till he reaches the cabin door
He knocks on it discreetly
Inside they welcome him
The captain hands his radio
He contacts his HQ
Listing the demands out
While contacting his crew
Under no illusion
He furrows his brow too
Find myself, find myself
Against everything you stood for
Now I’m sitting by your side
Why is this man special
He sits in his plain clothes
He poses a civilian
Ready for the fall
Rises to the occasion
As the drama still unfolds
He aims at the hijacker
Stuns him with his gun
Find myself, find myself
Find myself, find myself
Against everything you stood for
Now I’m sitting by your side
At this point I declare my Field of expertise
I whisper to the hostess
To get me all the things I need
For I’m a bomb disposal expert
In your hour of need
The pinchers and the tweezers
Require steady hands
I wrestle with the wires
The bomb keeps ticking on The actress holds a tin can
So right on her arm
Find myself, find myself
Against everything you stood for
Now I’m sitting by your side
Finally I unlock it, the wire colored red
The one that I must cut to To put this piece to bed
And now this strange dilemma
Enters my weary head
The golden opportunity
To dispose of a TV personality
Has given me this moment
An unexpected poison chalice
I ponder for a moment
Exactly where I’ll miss
Do I explode with the actress
Or reach out with a kiss?
Find myself, find myself
Now we’re in this shit together
Let’s let each other live
The land to our heroes welcome
Let the press conference begin
So to recap
Point 1, some man with issues
Tried to blow up the plane I am traveling on Point 2, a love interest in the actress
Who is sat next to me Point 3, I am a bomb disposal expert
At my location and I saved
Everybody’s life on the plane
Now in a nutshell
This is how the scenario plans out
The pilot safely, heroically
Some would say lands the plane
It’s surrounded by fire engines
Police, media, cameras, ambulances, etcetera
And we are missioned to a big-shift press conference
While the event’s cost a bank
And must have bust some companies
Myself, the pilot and the actress
Are rushed into a hastily arranged press-conference
After this near death experience
I say to the media that myself
And the actress are enclosed,
And the initial night of passion
Results in a love-child so fly
We sold the best photos of the child
For an abusive 1 million dollar
Fee to Howdy magazine
And we live unhappily ever after
Well, that’s it from me, thank you for listening
And please fly home safely
And by the way should you ever
Bump into me in the street, my name is Skylon, Skylon, Skylon, way up high
Cutting at the wires as the people start to cry
Skylon, Skylon, way up high
Cutting at the wires as the people start to cry
Hour, hour, week by week
Look into the mirror before getting on with me Skylon, Skylon, way up high
Cutting at the wires as the people start to cry
Skylon, Skylon, way up high
Cutting at the wires as the people start to cry
Skylon, Skylon, way up high
Skylon, Skylon, way up high
Tradução da letra
Linhas aéreas Candy date
Bem-vindo a bordo do voo.
F u n to Nirvana
O corredor dá-me abrigo.
O mercador e a chuva
Baralho para o meu bilhete
Para o mostrar mais uma vez
Acima, os cacifos estão cheios até à aba.
De lembranças brilhantes, com isenção de impostos e filmes
O Cabault 37, reservou um lugar à janela
Bati - lhe enquanto passava por ela, arrumei-a e arrumei-A.
Demasiado cansado para a confrontar, sento-me ao lado do corredor.
Reconheço o meu vizinho.
Vi-a no ecrã.
Eu leio os filmes abertos.
E revistas frívolas
Encontrar-me, encontrar-me
Contra tudo o que defendo
Agora estou sentado ao teu lado
As regras de segurança
São explicados com vigor
As saídas foram apontadas
As fivelas de Fecho estão tensas
Para cima eleva a águia
Prata para o sol
O entretenimento durante o voo
De repente, eu olho para o repórter
Que raciocina sozinho
Contento - me com a minha viagem
Empoleirado no meu trono
À minha esquerda a actriz
Cujo trabalho me faz gemer
O piloto deu um sinal.
As hospedeiras falam
De outras hospedeiras
De portos estrangeiros distantes
Olharam um para o outro.
E continuaram a andar
A refeição foi servida em plástico
Embalagens acondicionadas em folhas
Uma embalagem especial contém sal
Vinagre e óleo
Para aumentar o meu desconforto
Os relâmpagos atingem o convés
Ao fundo do corredor aventuram-se
A servir chávenas de chá
Dois cavalheiros de negócios.
E senhoras da cena
Eles anseiam pelo interior
Como um relâmpago cai de novo
O avião cai
Depois agita como uma cobra
O bebé atrás grita
O perfume que Charlie escapa
Em um piñata, o feller de seu lugar
Entre na confusão, um homem solitário
Tem um rolo de impostos
Disfarçado de lata de cerveja.
O medo atinge o golly
Os botões de pânico tocam
O avião sequestrador é uma loucura.
O mordomo traz-lhe uma bandeja.
Ele escreve num caderno
Exige que ele ganhe
Se alguém quiser voltar a ver as suas famílias
Na bandeja ele coloca
O caderno e a lata de Tic-Tac
O mordomo traz a mensagem
Fora dos ânimos brigam
Ele balança de cadeira em cadeira
Até chegar à porta da cabina
Bate-lhe discretamente.
Lá dentro, dão-lhe as boas-vindas.
O capitão entrega o rádio.
Ele contacta o seu quartel-general.
Listando as exigências
Enquanto contactava a sua tripulação
Sob nenhuma ilusão
Ele coça as sobrancelhas também.
Encontrar-me, encontrar-me
Contra tudo o que defendeste
Agora estou sentado ao teu lado
Porque é que este homem é especial?
Ele senta-se à paisana.
Ele faz-se passar por civil.
Pronto para a queda
Está à altura da ocasião
Enquanto o drama ainda se desenrola
Ele aponta para o sequestrador.
Atordoa - o com a arma
Encontrar-me, encontrar-me
Encontrar-me, encontrar-me
Contra tudo o que defendeste
Agora estou sentado ao teu lado
Neste momento declaro o meu campo de experiência
Sussurro à anfitriã
Para me dar tudo o que preciso
Pois sou um perito em desarmar bombas
Na tua hora de necessidade
Os pinchers e as pinças
Necessita de mãos firmes
Eu luto com os fios
A bomba continua a fazer tiquetaque. a actriz tem uma lata.
Por isso mesmo no braço dela
Encontrar-me, encontrar-me
Contra tudo o que defendeste
Agora estou sentado ao teu lado
Finalmente eu destranco-o, o fio colorido vermelho
Aquele que tenho de cortar para pôr esta peça na cama.
E agora este estranho dilema
Entra na minha cabeça cansada
Ocasiao
Para se livrar de uma personalidade televisiva
Deu-me este momento
Um cálice venenoso inesperado.
Eu pondero por um momento
Exactamente onde vou sentir a falta
Vou explodir com a actriz?
Ou estender a mão com um beijo?
Encontrar-me, encontrar-me
Agora estamos nesta merda juntos.
Vamos deixar-nos viver um ao outro
A terra para os nossos heróis bem-vindos
Que comece a conferência de imprensa
Recapitulando
Primeiro, um homem com problemas.
Tentei explodir o avião que estou a viajar no ponto 2, um interesse amoroso pela actriz.
Que está sentado ao meu lado Ponto 3, Eu sou um perito em eliminação de bombas
Na minha localização e salvei
A vida de todos no avião
Em poucas palavras
É assim que o cenário planeja
O piloto em segurança, heroicamente
Alguns diriam que aterra o avião
Está rodeada por motores de incêndio.
Polícia, mídia, câmeras, ambulâncias, etc.
E temos uma missão para uma grande conferência de imprensa.
Enquanto o evento custou um banco
E deve ter prendido algumas empresas.
Eu, o piloto e a actriz
São apressados para uma conferência de imprensa organizada apressadamente
Após esta experiência de quase morte
Digo aos media que eu próprio
E a actriz está fechada.,
E a noite inicial da paixão
Resulta numa criança apaixonada, por isso voa.
Vendemos as melhores fotos da criança.
Por um abusivo milhão de dólares
Taxa para a revista Howdy
E vivemos infelizes para sempre
Bem, isso é tudo de mim, obrigado por ouvir
E por favor, voem para casa em segurança.
E já agora, se alguma vez ...
Esbarrar em mim na rua, meu nome é Skylon, Skylon, Skylon, bem alto
Cortando os fios enquanto as pessoas começam a chorar
Skylon, Skylon, bem alto
Cortando os fios enquanto as pessoas começam a chorar
Hora, Hora, Semana por semana
Olha para o espelho antes de te meteres com o Skylon, o Skylon, bem alto
Cortando os fios enquanto as pessoas começam a chorar
Skylon, Skylon, bem alto
Cortando os fios enquanto as pessoas começam a chorar
Skylon, Skylon, bem alto
Skylon, Skylon, bem alto