Grouplove — News To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "News To Me" de Grouplove.
Letra
Yeah the whistle blows
And it makes us tea and he wipes his nose
He’s an Englishman
And he’s frying up in the frying pan
He’s so sophisicate
An he never on time, an he never late
'Cause he’s sitting in the bath
And he’s making it hard and he’s making it last
This is all news to me Yeah I was wrapped up in a ball
And if you’re living for something, something yeah
Then you might have it all
Yeah he locks the door
He does the things he’s done before
Real pioneer
Tying on with nothing here?
There’s a photograph
In his wallet, by his cash
Of the girl he loves
She’s the one he’s thinking of And this is all news to me
I was wrapped up in a ball
And if you’re living for something, something yeah
Then you might have it all
And if you’re thinking that nothing, is something yeah
Then you already fall
And I don’t know what’s right
But if you’ve got love, let go
(Yeah yeah yeah)
He’s an Englishman
(and the whistle blows)
He got a second chance
(and the whistle blows, yeah yeah yeah)
He’s an Englishman
(and the whistle blows, yeah yeah yeah)
He got a second chance
(and the whistle blows)
If you’re living for something, something yeah
Then you might have it all
And if you’re thinking that nothing, is something yeah
Then you already fall
Tradução da letra
Yeah the whistle blows
E faz-nos chá e ele limpa o nariz
Ele é Inglês.
E está a fritar na frigideira
Ele é tão sofisico.
E ele nunca chega a tempo, e nunca se atrasa
Porque ele está sentado no banho
E ele está a dificultar e a fazer com que dure
Isto é tudo novidade para mim sim eu estava embrulhado numa bola
E se estás a viver para alguma coisa, algo sim
Então podes ter tudo.
Sim, ele tranca a porta.
Ele faz as coisas que já fez antes.
Verdadeiro pioneiro
Não estás a atar nada aqui?
Há uma fotografia.
Na carteira, pelo dinheiro
Da rapariga que ele ama
É nela que ele está a pensar e tudo isto é novidade para mim.
Estava embrulhado numa bola
E se estás a viver para alguma coisa, algo sim
Então podes ter tudo.
E se estás a pensar que nada, é alguma coisa sim
Então já caíste.
E não sei o que está certo
Mas se tens amor, larga.
(Yeah yeah yeah yeah)
Ele é Inglês.
(e o apito sopra)
Ele teve uma segunda oportunidade.
(and the whistle blows, yeah yeah yeah)
Ele é Inglês.
(and the whistle blows, yeah yeah yeah)
Ele teve uma segunda oportunidade.
(e o apito sopra)
Se estás a viver para alguma coisa, algo sim
Então podes ter tudo.
E se estás a pensar que nada, é alguma coisa sim
Então já caíste.