Gros Mené — Pote Michel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pote Michel" de Gros Mené.
Letra
A m’dit j’devrais rentrer assez tôt
Est partie avec son pote Michel
Elle s’en allait trouver une chum de fille
Moé chu pas invité, c’est juste Michel
Chu sorti prendre de l’air, y faisait beau
Mais ç'tait pas d’l’air j’voulais
Pis ç'tait pas d’l’eau
Chu rentré direct dans le premier hôtel
La serveuse au bar était quequ’chose
«- Qu’est-ce tu vas prendre?
— M'as prendre quequ’chose qui assomme
Elle aime beaucoup trop son pote Michel "
La serveuse au bar qui était quequ’chose
M’a raconté comment qu’a fait son drink
Qu’apparemment que rien qu’avec une dose
T’es excité y’a ben de la caféine
Moé ça m'énarve un peu trop la caféine
Chu pas tranquille avec son pote Michel
A m’a d’mandé si j'étais accoté
A voulait tu dire marié ou ben drogué?
Calé mon verre, «non mais c’est bon ça câline!
Amènes-en don' deux autres pour son pote Michel "
La serveuse qui s’en venait un peu chaude
M’a demandé mon signe astrologique
Ça m’tentait pas j’y ai dit que j'étais taureau
Et que mon ascendant était alcoolique
Elle m’a sorti les cartes de son tarot
M’a dit qu’avant elle travaillait au cirque
Le cirque est mort quand la grosse vedette du show
S’est cassé l’dos en tombant d’son unicycle
Un unicycle c’est peut-être ça qu’y m’faut
Pour régler le cas à son pote Michel
J’ai une idée bonne pour un prix Nobel
«Que c'é qu’y ont fait du lion pis du croco? «''M'as t’les dompter tout nu!
Parce que chu séquelle
Elle aime beaucoup trop son pote Michel
Tradução da letra
Disse-me que devia estar em casa em breve.
Saiu com o seu amigo Michel.
Ela ia encontrar uma miúda.
Moe chu não convidado, É só Michel
Chu saiu para apanhar ar, foi lindo.
Mas não era o ar que eu queria
Mas não havia água.
Chu voltou diretamente para o primeiro hotel
A empregada do bar era aquela coisa.
- O que vais tomar?
- Leva-me aquela coisa que bate
Ela ama demasiado o seu amigo Michel "
A empregada do bar que era aquela coisa.
Disse - me como a bebida dele fazia.
Parece que não passa de uma dose.
Estás entusiasmado. há cafeína.
Moe, dá-me um pouco de cafeína a mais.
O Chu não se calou com o seu amigo Michel.
Ele mandou-me se eu estivesse agachado.
Querias dizer casado ou drogado?
Empatou o meu copo, " não, mas é bom!
Traga-como um presente mais dois para o seu amigo Michel "
A empregada que veio um pouco quente
Pediu - me o meu sinal astrológico
Não gostei. Eu disse que era um touro.
E que o meu ascendente era alcoólico.
Ela tirou-me as cartas de tarô.
Disse-me isso antes de trabalhar no circo.
O circo morreu quando a grande estrela do espectáculo
Partiu-lhe as costas ao cair do monociclo
Um monociclo talvez seja o que eu preciso
Para resolver o caso com o seu amigo Michel
Tenho uma boa ideia para um Prémio Nobel.
"O que fizeram com o leão pis du croco? "Domesticaste-os nus!
Porque as sequelas de Chu
Ela ama demasiado o seu amigo Michel