Gros Mené — Monstre marin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monstre marin" de Gros Mené.
Letra
C’est pas évident
Quand t’es celui qu’on nomme le monstre marin
D’autant plus troublant
Quand t’es couché tout seul tout nu dans ton bain
Baleine à brosse, barbotte, esturgeon, têteux
Crapet pis brochet
Ne sont que quelques surnoms pour le moins visqueux
Qui me collent après
J'écoute pas du Jaws encore moins
Du Gros Mené
J’ai jamais lu Moby Dick, j’connais à peine
Le Lockness
Et le pire, le plus tragique
C’est que j’sais même pas nager
J’monterais jamais en bateau
Sans la protection de ma veste
La nuit je me noie, j’en rêve
Mais j’oublie, je suis
Un monstre marin
Une créature assoiffée
Du sang, des cris
Des pauvres humains
Crevette, écrevisse, crapeau, sangsue
Sirène, ça n’me fait plus rien
J’emporte vos restes au fond de l'étang
Je suis meurtrier amphibien
Manné c’t’un un gars vois-tu
Y’avait un slaque dans l’socquette?
Ça faisait noir pis blanc
L’eau chaude et pis l’eau frette
Ça fait qu’y s’pêche une truite gonflable
Sur l’internet
Ben avant d’la croquer
Y’enlève toutes les arêtes
Tradução da letra
Não é óbvio.
Quando és aquele a quem chamamos monstro marinho
Ainda mais perturbador
Quando estás deitada sozinha nua no teu banho
Baleia-do-mato, barbudo, esturjão, teimoso
Lúcio-De-Peixe-Gato
São apenas algumas alcunhas para dizer ligeiramente viscosas
Que me espetam depois
Eu não ouço o tubarão ainda menos
Do grossista LED
Nunca li Moby Dick, mal sei.
A Escuridão
E o pior, o mais trágico
Nem sei nadar.
Nunca entraria num barco.
Sem a protecção do meu casaco
À noite afogo - me, sonho
Mas Esqueci - me.
Um monstro marinho
Uma criatura sedenta
Sangue, gritos
Pobre
Camarão, lagostim, Sapo, sanguessuga
Sereia, isso já não faz de mim uma sereia.
Levo os teus restos mortais para o fundo do lago.
Sou um assassino anfíbio.
Manné c'Un um gajo vê-te
Havia um desleixo na meia?
Era preto e branco.
Água quente e pior água fret
É como se estivesses a pescar uma truta insuflável.
Na internet
Ben antes de o comer
Remove todas as arestas