Gros Mené — Bruins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bruins" de Gros Mené.
Letra
Que c'é qui m’arrive maman?
Chu blasté défait' frustré ben raide!
J’peux vraiment rien contre ça
Chu down, chu down, chu down!
Fais-moi un câlin
Chasse ma douleur
Loin de tes yeux si doux
Parce que j’ai Lucic, Chara
Thornton, McQuaid, Krejci, Wheeler
Recchi, Ryder
Étampés sur mon orgueil
Je l’sais, on peut dire que j’capote;
Oui mais les Bruins cognent à ma porte
Ma pauvre équipe est tombée
Entre les pattes de l’ours
Pattes de l’ours
Pattes de l’ours
Et le gros 'tait pas content
C’est vrai, on peut dire que j’capote;
Oui mais mes Bruins passent pus dins portes!
J’ai une triste nouvelle:
Je crains le pire pour
La Sainte-Flanelle
Je crains la bande
Quand ça déborde à l’aile
Je crains la mort des fantômes
Du Forum au Centre Bell
C’est vrai, on peut dire que j’capote;
Oui mais mes Bruins passent pus dins portes!
Tradução da letra
O que me está a acontecer, mãe?
Chu derrotou o frustrado ben stiff!
Não consigo evitar.
Chu para baixo, chu para baixo, chu para baixo!
Dá-me um abraço.
Perseguir a minha dor
Longe dos teus olhos tão doce
Porque tenho o Lucic, Chara.
Thornton, McQuaid, Krejci, Wheeler
Recchi, Ryder
Estampado no meu orgulho
Eu sei, posso dizer que não posso.;
Sim, mas os Bruins batem à minha porta.
A minha pobre equipa caiu.
Entre as pernas do urso
Patas de urso
Patas de urso
E o gordo não estava feliz.
Isso mesmo, podes dizer que não posso.;
Sim, mas os meus Bruins passam pelos portões!
Tenho notícias tristes.:
Temo o pior por
A Sagrada Flanela
Receio que a cassete
Quando transborda para a asa
Temo a morte de fantasmas.
Do fórum ao Centro Bell
Isso mesmo, podes dizer que não posso.;
Sim, mas os meus Bruins passam pelos portões!