Grodash — Intro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intro" de Grodash.
Letra
Grodash Des Halls, Los Monzas Industry
Néochrome, french kick TotototoTony Danza
Encore un soldat des Ulis
Quoi de neuf depuis Illégal Musik?
C’est, c’est, La vie de rêve papa
C’est, c’est, La vie de rêve papa
C’est, la vie de rue, la vie de merde
La vie de rêve papa
Constamment croire qu’ailleurs c’est mieux
Que les soucis y sont moindres, qu’on est maudits par les Dieux
A Kinshasa et à Brazza je rêvais de la France
La tour Eiffel, les Champs-Elysées, le Louvre
Tout ces clichés de carte postale
Moi j’ai rien vu, j’ai juste squatté les halls sales
Une fois ici, on étouffe, trop de pollution
C’est moche, les monuments sont souillés par les pigeons
«La vie de rêve» c’est endormir le peuple, sa mère
A coup de télé, trop occuper par le vote SMS
J’ai fait ce disque pour dire aux frangins du tiers-monde
De se prendre en mains, de ne plus foutre leurs putains de vies en l’air
De plus se noyer au fond de la Méditerranée
Juste pour rejoindre les lumières des Champs-Elysées
A ceux qui rêvent des jolies plages du Brésil
J’ai découvert la misère sociale une nuit de Mars 2005
Dans la favela de Pirituba zona West, São Paulo
Depuis les textes sont pas à l’eau de rose
J’voulais vous dire à tous que où qu’on soit (la vie de rêve)
Rien n’est plus important que la famille (la vie de rêve)
Rien n’est plus important que la famille (la vie de rêve)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tradução da letra
Grodash Des Halls, Los Monzas Industry
Neocromo, dança da Tototototonia Francesa
Outro soldado Ulis
O que há de novo desde musik ilegal?
É, é, a vida de sonho pai
É, é, a vida de sonho pai
É, vida de rua, vida de merda
Vida de sonho pai
Acreditar constantemente que em outros lugares é melhor
Que as preocupações são menores, que somos amaldiçoados pelos deuses
Em Kinshasa e Brazza sonhei com a França
A Torre Eiffel, os Champs-Elysees, o Louvre
Todos estes cartões postais instantâneos
Não vi nada, só agachei os salões Sujos
Uma vez aqui, sufocamos, muita poluição.
É feio, os monumentos estão sujos de pombos.
"A vida de sonho" é pôr as pessoas a dormir, a sua mãe
Na TV, muito ocupado votando SMS
Fiz este disco para contar aos irmãos do Terceiro Mundo.
Para tirar as mãos um do outro, para parar de foder as suas vidas no ar
Também se afoga no fundo do Mediterrâneo
Só para chegar às luzes dos Champs-Elysees
Para aqueles que sonham com as belas praias do Brasil
Descobri a miséria social uma noite em Março de 2005.
Na favela de Pirituba Zona Oeste, São Paulo
Uma vez que os textos não são água de rosas
Eu queria dizer-te tudo isso onde quer que estejamos (a vida de sonho)
Nada é mais importante do que a família (vida de sonho)
Nada é mais importante do que a família (vida de sonho)
Letras escritas e anotadas pela comunidade francesa de Rap Genius