Gripin — Beni Boş Yere Yorma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beni Boş Yere Yorma" de Gripin.
Letra
Yarınlar için söz veremem
Bilmem bu ömre kaç hayat daha sığar
Biz kelebeklerin kaç yarını var
Bir nefes yetmez görüp göreceklerim
Şimdi masal anlat bana
Kahramanı benmişim gibi
Yere düşen üç elmadan
Her biri benmişim gibi
Sonra topla beni düştüğüm yerden
Beni boş yere yorma
Derdim deniz, efkarım derya
Kelimeler yandı yanıyor hala
Sende hiç ben kalmadıysa
Ömrümü al da git kalan beni boş yere yorma…
Beni boş yere yorma
Derdim deniz, efkarım derya
Kelimeler yandı yanıyor hala
Sende hiç ben kalmadıysa
Ömrümü al da git üstü kalsın…
Hiç bitmiyor sonbaharım
Baş başa düşer yapraklarım
Bütün unuttuklarıma kendi adını yaz
Ve sonra topla beni düştüğüm yerden
Gidiyorsan ardına bakma
Gitmeler var bakışlarında
Sözü uzatma bu vedaysa
Armağan olsun varlığım, yokluğuna…
Tradução da letra
Não posso prometer amanhã.
Não sei quantas vidas cabem nesta vida.
Quantos amanhãs temos borboletas?
Uma respiração não é suficiente.
Agora conta-me uma história.
Como se eu fosse o herói
Das três maçãs que caíram no chão
Como se cada um deles fosse eu.
Então vem buscar - me onde caí
Não me canses.
Derdim deniz, efkarim derya
As palavras estão queimando ainda queimando
Se não tens mais nenhum eu
Tira - me a vida e deixa-me em paz…
Não me canses.
Derdim deniz, efkarim derya
As palavras estão queimando ainda queimando
Se não tens mais nenhum eu
Tira - me a vida e fica com a mudança…
A minha queda nunca acaba
As minhas folhas caem sozinhas
Escreve o teu próprio nome Por tudo o que me esqueço
E depois vem buscar - me onde caí
Se te vais embora, não olhes para trás.
Há Gitler nos teus olhos
Extensão da palavra se isto é aDeus
Que a minha presença seja um presente para a tua ausência…