Grinderman — Love Bomb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Bomb" de Grinderman.
Letra
I read the book from back to front
It made a deep impression
Twenty thousand pages baby
I hoped for some direction
I stood before the mirror
I stared at my reflection
I’d almost disappeared
And I made no impression
I went down to my baby’s house
And I sat down on the step
Said 2000 years of Christian history baby
And you ain’t learned to love me yet
My baby looked me in the eye
My nails were bitten to the quick
She said you used to love me all night long
But you’ve gotten so thin and sick
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
I read that book from back to front
Looking for some inspiration
I’d been listening to the radio
Trying to find some self expression
I been listening to the woman’s hour
I been listening to Gardeners Question Time
But every thing I try to grow
I can’t even grow a dandelion
I’ve been watching the MTV
I’ve been watching the BBC
And I’ve been searching on the Internet
And I’m getting so thin and sick
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
I went to my baby’s house
And I sat down on the step
Yeah I went down to my baby’s house
And I lay down on the step
She said what are you doing here
I said I been trying to make some sense
But every action that I take
Is of absolutely no fucking consequence
My baby said you can sit there
She reached down with her fingers
Her fingers went right through me
(I screamed my head off)
I was so thin and sick
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
Tradução da letra
Li O Livro de trás para a frente.
Causou uma impressão profunda.
Vinte mil páginas, querida.
Esperava por alguma direcção
Fiquei diante do espelho
Olhei para o meu reflexo
Quase desapareci.
E não causei nenhuma impressão
Fui a casa do meu bebé.
E sentei-me no degrau
Disse 2000 anos de história cristã.
E ainda não aprendeste a amar-me
O meu bebé olhou-me nos olhos
As minhas unhas foram mordidas rapidamente.
Ela disse que me amavas a noite toda.
Mas ficaste tão magro e doente.
Vou mandar-te uma bomba de amor.
Vou mandar-te uma bomba de amor.
Li aquele livro de trás para a frente.
À procura de alguma inspiração
Estava a ouvir rádio.
A tentar encontrar alguma auto-expressão
Estive a ouvir a hora da mulher.
Estive a ouvir o período de perguntas dos Jardineiros.
Mas tudo o que tento crescer
Nem consigo crescer um dente-de-leão
Tenho visto a MTV
Estive a ver a BBC.
And i've been searching on the Internet
E estou a ficar tão magra e doente
Vou mandar-te uma bomba de amor.
Vou mandar-te uma bomba de amor.
Fui a casa do meu bebé.
E sentei-me no degrau
Sim, fui a casa do meu bebé.
E deitei - me no degrau
Ela disse o que estás a fazer aqui.
Eu disse que estava a tentar fazer algum sentido.
Mas todas as acções que tomo
Não tem importância nenhuma.
O meu bebé disse que podes sentar-te ali.
Ela estendeu a mão com os dedos
Os dedos dela atravessaram-me.
(I screamed my head off)
Estava tão magra e doente.
Vou mandar-te uma bomba de amor.
Vou mandar-te uma bomba de amor.
Vou mandar-te uma bomba de amor.
Vou mandar-te uma bomba de amor.