Grime — Holding Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holding Hands" de Grime.
Letra
Yo… Listen!
One man, one mic
No cameras, no lights
All real, no hype
No love for police
They strapped, I’m strapped
Push me, I push back
Man in the blue suit shook like he took crack
One resolution — your execution
One man, one rock, start a revolution
Ghetto people stand up
Break off your handcuffs
Spit on a cop, throw up a fist like a Panther
No jobs, no rest, projects (???)
No sleep, no food, only one answer
Overthrow NAFTA, spread like a cancer
Poor people worldwide, under one banner
No bombs, no wars, justice, democracy
No slums, no bums, no one in poverty
No more hypocrisy, third world equality
Another world is possible, follow me
Everyone I owe
(Maybe ???)
And I’m prepared for death, send me to the cemetery
One goal, freedom, by any means necessary
My name legendary, you just temporary
This joint turn peasants into revolutionaries
There’s a field of slaves
I can feel their rage
Nothing’s changed, shit’s still the same
They kill and maim, without guilt or blame
This is hip hop music, but with a bang
And we comin' like a billion wise simians
Throw a rock at a cop like a Palestinian
Blow the lights out, storm the White House
Get on the intercom and pour my mind out
No freedom today, no peace for no man
And someday the whole world will hold hands
But today is the day for change
As long as they remain, it all stays the same
Poor people everywhere! (holding hands)
We comin' for the world man!
Watch your back!
Come on!
(Holding… holding… holding… holding… holding… holding… holding hands)
(Holding… holding… holding… holding… holding… holding… holding hands)
(Holding… holding… holding… holding… holding… holding… holding hands)
Tradução da letra
Ouve!
Um homem, um microfone
Sem Câmaras, sem luzes
Tudo real, sem publicidade
Não há amor pela polícia
Eles estão amarrados, eu estou amarrado
Empurra-me, eu empurro para trás
O homem de fato azul tremeu como se tivesse crack.
Uma resolução - a sua execução
Um homem, uma pedra, iniciar uma revolução
As pessoas do gueto levantam-se
Tira as algemas.
Cospe num polícia, atira um punho como uma pantera.
Sem emprego, sem descanso, projectos (???)
Sem dormir, sem comida, só uma resposta
Derrubar o NAFTA, espalhar-se como um cancro
Pobres em todo o mundo, sob uma bandeira
Sem bombas, sem guerras, justiça, democracia
Sem favelas, sem vagabundos, ninguém na pobreza
Chega de hipocrisia, igualdade do Terceiro Mundo
Outro mundo é possível, siga-me
Toda a gente a quem devo
(Talvez ???)
E estou preparado para a morte, manda-me para o cemitério.
Um objectivo, a liberdade, por todos os meios necessários
O meu nome é lendário, só temporariamente.
Este conjunto transforma camponeses em revolucionários.
Há um campo de escravos.
Consigo sentir a raiva deles.
Nada mudou, a merda continua a ser a mesma.
Matam e mutilam, sem culpa ou culpa.
Isto é música hip hop, mas com um estrondo
E estamos a chegar como um bilião de sábios símios
Atirar uma pedra a um polícia como um Palestiniano
Apaga as luzes, invade a Casa Branca
Entra no intercomunicador e despeja a minha mente.
Sem liberdade hoje, sem paz para nenhum homem
E um dia o mundo inteiro dará as mãos
Mas hoje é o dia da mudança
Enquanto eles permanecerem, tudo permanece na mesma
Pobres em todo o lado! (dar as mãos)
Vamos atrás do homem do mundo!
Cuidado!
Vamos!
(Segurando ... segurando ... segurando ... segurando ... segurando ... segurando as mãos)
(Segurando ... segurando ... segurando ... segurando ... segurando ... segurando as mãos)
(Segurando ... segurando ... segurando ... segurando ... segurando ... segurando as mãos)