Григорий Лепс — Моя цыганская letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Моя цыганская" de Григорий Лепс.
Letra
В сон мне — желтые огни,
И хриплю во сне я:
— Повремени, повремени, —
Утро мудренее!
Но и утром всё не так,
Нет того веселья:
Либо куришь да натощак,
Или пьешь с похмелья.
Да эгэ. Эх раз! Да еще раз!
Да еще много-много-много-много-много раз!
Да что ты?! Да еще раз!
Или пьешь с похмелья?
В кабаках — зеленый штоф,
Белые салфетки.
Рай для нищих и шутов,
Мне ж — как птице в клетке!
В церкви смрад и полумрак,
Дьяки, дьяки курят ладан.
Нет! И в церкви все не так,
Все не так, все не так, как надо.
Да эгэ. Эх раз! Да еще раз!
Да еще много-много-много-много-много раз!
Да что ты?! Да еще раз!
Или пьешь с похмелья?
Я та на гору впопыхах,
Чтоб чего не вышло.
А на горе стоит ольха,
А под горою вишня.
Хоть бы склон увить плющом,
Да мне б и то отрада,
Хоть бы что-нибудь еще…
Все не так, как надо!
Да эгэ. Эх раз! Да еще раз!
Да еще много-много-много-много-много раз!
Да что ты?! Да еще раз!
Или пьешь с похмелья?
Я тогда по полю, вдоль реки.
Света — тьма, нет бога!
А в чистом поле да васильки,
Дальняя дорога.
Вдоль дороги — лес густой
С Бабами-Ягами,
А в конце дороги той —
Плаха с топорами.
Где-то кони пляшут в такт,
Нехотя и плавно.
Вдоль дороги все не так,
А в конце — подавно.
И ни церковь, да ни кабак —
Да ничего не свято!
Нет, ребята, все не так,
Все не так, ребята!
Эх раз! Да еще раз!
Да еще много-много-много-много-много раз!
Да что ты?! Да еще раз!
Все не так, ребята!
Tradução da letra
Em sonho me — luzes amarelas,
E хриплю em um sonho que eu:
— Повремени, повремени, —
Manhã de dormir sobre o assunto!
Mas de manhã não é assim,
Não há nenhuma diversão:
Ou fumando sim com o estômago vazio,
Ou bebendo com uma ressaca.
Sim эгэ. Virou de uma vez! Sim, mais uma vez!
Sim, muitas e muitas e muitas e muitas e muitas vezes!
Sim o que você é?! Sim, mais uma vez!
Ou bebendo com uma ressaca?
Em кабаках — verde damasco,
De seda branco.
Um paraíso para os pobres e jograis,
Me zh — como um pássaro em uma gaiola!
Na igreja, o mau cheiro e o tempo,
Дьяки, дьяки fumam incenso.
Não! E na igreja não é assim,
Tudo errado, tudo errado.
Sim эгэ. Virou de uma vez! Sim, mais uma vez!
Sim, muitas e muitas e muitas e muitas e muitas vezes!
Sim o que você é?! Sim, mais uma vez!
Ou bebendo com uma ressaca?
Eu ta no monte впопыхах,
Para o que não aconteceu.
Mas no monte de vale pinheiro,
E sob uma montanha de cereja.
Pelo menos encosta увить de hera,
Sim, me b e alegria,
Pelo menos alguma coisa ainda…
Tudo o que precisa!
Sim эгэ. Virou de uma vez! Sim, mais uma vez!
Sim, muitas e muitas e muitas e muitas e muitas vezes!
Sim o que você é?! Sim, mais uma vez!
Ou bebendo com uma ressaca?
Eu, então, ao campo, ao longo do rio.
Luz — trevas, e não a deus!
E no campo aberto sim cornflowers,
Longa estrada.
Ao longo de uma estrada de floresta densa
Com Бабами-Ягами,
E no final da estrada da —
Плаха com machados.
Onde os cavalos estão dançando no ritmo da,
Com resignação e sem problemas.
Ao longo da estrada não é assim,
E no final, mais ainda.
E nem a igreja, sim, nem kabak —
Sim, nada é sagrado!
Não, gente, não é assim,
As coisas não são tão caras!
Virou de uma vez! Sim, mais uma vez!
Sim, muitas e muitas e muitas e muitas e muitas vezes!
Sim o que você é?! Sim, mais uma vez!
As coisas não são tão caras!