Григорий Лепс — Купола letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Купола" de Григорий Лепс.
Letra
Как засмотрится мне нынче, как задышится?
Воздух крут перед грозой, крут да вязок.
Что споется мне сегодня, а что услышится?
Птицы вещие поют — да все из сказок.
Птица Сирин мне радостно скалится —
Веселит, зазывает из гнезд,
А напротив — тоскует-печалится,
Травит душу чудной Алконост.
Словно семь заветных струн
Зазвенели в свой черед —
Это птица Гамаюн
Надежду подает!
В синем небе, колокольнями проколотом, —
Медный колокол, медный колокол —
То ль возрадовался, то ли осерчал…
Купола в России кроют чистым золотом —
Чтобы чаще Господь замечал.
Я стою, как перед вечною загадкою,
Пред великою да сказочной страною —
Перед солоно — да горько-кисло-сладкою,
Голубою, родниковою, ржаною.
Грязью чавкая жирной да ржавою,
Вязнут лошади по стремена,
Но влекут меня сонной державою,
Что раскисла, опухла от сна.
Словно семь богатых лун
На пути моем встает —
То птица Гамаюн
Надежду подает!
Душу, сбитую утратами да тратами,
Душу, стертую перекатами, —
Если до крови лоскут истончал, —
Залатаю золотыми я заплатами —
Чтобы чаще Господь замечал!
Чтобы чаще Господь замечал!
Tradução da letra
Como засмотрится-me agora, como задышится?
O ar é legal antes de uma tempestade, é legal sim de restrições.
Que споется-me hoje, em que o ouvido?
Aves proféticos cantam — sim, tudo a partir de contos de fadas.
O pássaro, o Sírio-me feliz скалится —
Alegra, candongas dos ninhos,
E do outro lado, anseia-se entristece,
Травит a alma encantadora Алконост.
Como sete cordas acarinhados
Зазвенели a sua vez —
É um pássaro Гамаюн
A esperança alimenta!
No céu azul, o sino проколотом, —
De cobre de um sino, sino de cobre —
O leão se alegra, se осерчал…
Da abóbada na Rússia, cobrem ouro puro —
Para mais, o Senhor percebeu.
Eu estou, como antes eterna загадкою,
Diante da grande sim a fada da terra —
Antes de солоно — sim amargamente-azedo-doce,
Голубою, родниковою, ржаною.
A sujeira чавкая oleosa sim ржавою,
Вязнут cavalo de estribos,
Mas implicam a mim carótida державою,
Que раскисла, опухла do sono.
Como sete luas ricas
No meu caminho, se levanta —
O pássaro Гамаюн
A esperança alimenta!
A alma, derrubado a perda de um membro sim despesa,
A alma, стертую bancos de areia, —
Se até o sangue de um retalho de истончал, —
Залатаю de ouro eu remendos —
Para mais freqüência o Senhor o notou!
Para mais freqüência o Senhor o notou!