Григорий Лепс — Что может человек letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Что может человек" de Григорий Лепс.
Letra
Что может человек,
Один, только человек
Когда река экономики
Несёт нас туда, где водопад.
Что может человек,
Один, обычный человек
Когда звёзды, политики нам говорят:
«В борьбе за мир нужна война».
Что может человек,
Смотреть не только на себя,
Понять желания, магию
Какие мы, такой мир чего — желать.
Что может человек,
Знать, что тайная мечта
Всегда сбывается наяву,
А если так, то лучше знать о чём мечтать.
Отче наш, сущий на небесах! Да святится Имя Твое;
Да придет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава, ныне и присно и вовеки веков. Аминь!
(Арабская молитва)
Бисм иллаху аррахмани аррахим
Ля илля иля лла ва мухаммад расул улла.
(Еврейская молитва)
Адон олам ашер малах,
Бетэрэм коль йецир нивра.
Леэт нааса бехэфцо коль,
Азай мелех, шемо никра.
Веахарэй кихлот аколь,
Левадо имлох нора.
Веу ая веу овэ,
веу ийе, бетифара.
Что может человек,
Простой, обычный человек.
Понять, как важен его масштаб
И за него, извечный бой добра и зла.
Что может человек,
Один, нормальный человек.
Ну что ж, он может лишь сделать шаг,
Шаг без войны, а вдруг весь мир поступит так.
Tradução da letra
O que o homem pode,
Um, apenas um homem
Quando o rio de economia
É lá onde cachoeira.
O que o homem pode,
Um, de um homem comum
Quando as estrelas, a política nos dizem:
"Na luta pela paz precisa de guerra".
O que o homem pode,
Assista, não só,
Compreender o desejo, a magia
O que nós, um mundo em que desejar.
O que o homem pode,
Saber que a última sonho
Sempre certo realidade,
E se assim for, é melhor saber o que sonhar.
Pai nosso, que estás nos céus! Santificado seja o Teu Nome;
Venha o Teu Reino; seja feita a Tua vontade na terra como no céu;
Pão nosso de cada dia nos dai hoje;
E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;
E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
Porque Teu é o Reino, o poder e a glória, agora e sempre e sempre. Amém!
(Árabe oração)
Бисм иллаху аррахмани аррахим
La илля иля лла va muhammad rasul ulla.
(Oração judaica)
Adon olam asher malah,
Бетэрэм estaca йецир нивра.
Леэт de naás бехэфцо estaca,
Азай мелех, шемо никра.
Веахарэй кихлот аколь,
Левадо имлох nora.
Веу jovem веу овэ,
веу ийе, бетифара.
O que o homem pode,
Simples, uma pessoa comum.
Entender como é importante para ampliar
E por ele, eterna luta do bem e do mal.
O que o homem pode,
Um, uma pessoa normal.
Bem, ele só pode dar um passo,
Passo, sem guerra, e de repente o mundo inteiro estará assim.