Grieves — Vice Grip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vice Grip" de Grieves.
Letra
Look at what the cat dragged in, still breathing last night’s air
Hand shaking cause the vice never fights fair
And you’re relating cause you struggle with the same shit
And wrote the threat of addiction off with the same sip
Drowning, holding on to anything and everything around me,
Staring down the barrel of a browning
Scowering, looking for any chance that allows me To sip another bad taste down and devour it whole
Young bright and bold with a bottle for a friend and a heart full of holes
No diamond in a stocking full of coal
Never listen to the world when it told me I should slow my roll
It’s abusive, but never hands on a women,
Choked a couple bottle necks and pounced when I shouldn’t
If the proof is in the pudding I done ate it all up,
Instead of savoring the taste I love
I’m on that shit again and I don’t wanna come back down
I hold my broken crown in pieces
Pour my last shot to the ground
You’re on that shit again, trying to overload my mound
You always chase me round in circles till I’m forced to hit the clouds
I won’t come down
What’s your meaning of high, huh?
Getting lifted on a smoke cloud,
Moderately poisoning yourself until you zone out?
Stick the dragon in your veins, sniffing Adderall and Cain,
Tilt another Styrofoam cup to your mouth
Me? I got my own way to get up,
Starts with a rocks glass and ends with a hiccup
And all the while I’ve been camouflaging my symptoms
Like I don’t do the harder drugs cause I slip up Slip up — yeah that kid slipped up,
Rehabilitated twice and skipped straight to the pub
I got my pops freaking out about his son
And I’m juggling the stress of an artist by getting drunk
No difference
I escape like the rest of them, no thought, no faith like the rest of them
I’ve been focusing and fighting so hard
That I deserve a little bit of R&R, right?
I’m on that shit again and I don’t wanna come back down
I hold my broken crown in pieces
Pour my last shot to the ground
You’re on that shit again, trying to overload my mound
You always chase me round in circles till I’m forced to hit the clouds
I won’t come down
I never claimed to be a saint, shit
I built a life off of mishaps
And cheers proudly to my flaws with a chipped glass
The sick fact is I’m happy when I’m shit-canned
At least a little bit, I smile like a lit candle
But I’m aware that I’m just blinded by the blanket of it And stress doesn’t get relinquished just by drinking something
And I don’t know if I’m addicted to the feeling or the fact
That I can make a little exit without thinking of it Hell, I guess I’m showing all the signs huh?
And redirecting to where alcohol defines fun
And I’ll admit that I’ve been known to have a good time,
But promised that I’d never cross the line
But never learned to draw it, call it, write it with a goal,
Make it so the night train never gets to go
I’m as vulnerable as any of you other Joe Shmoe’s
And got a couple little vices of my own.
I’m on that shit again and I don’t wanna come back down
I hold my broken crown in pieces
Pour my last shot to the ground
You’re on that shit again, trying to overload my mound
You always chase me round in circles till I’m forced to hit the clouds
I won’t come down
Tradução da letra
Olha o que o gato trouxe, ainda a respirar o ar de ontem à noite.
Apertar as mãos porque o vício nunca luta limpo
E estás a relacionar-te porque lutas com a mesma merda
E livrou-se da ameaça do vício com o mesmo gole
Afogar-me, agarrar-me a tudo e a tudo à minha volta,
A olhar para o cano de uma browning
Choramingando, procurando qualquer chance que me permita saborear outro mau e devorá-lo inteiro
Jovem brilhante e arrojado com uma garrafa para um amigo e um coração cheio de buracos
Não há diamante numa meia cheia de carvão
Nunca dês ouvidos ao mundo quando ele me diz que devo abrandar o meu ritmo
É abusivo, mas nunca mãos em mulheres.,
Estrangulei uns pescoços de garrafa e saltei quando não devia.
Se a prova está no pudim, comi tudo.,
Em vez de saborear o sabor que amo
Estou nessa merda outra vez e não quero voltar para baixo.
Eu seguro a minha coroa quebrada em pedaços
Derrama o meu último tiro no chão
Estás outra vez nessa merda, a tentar sobrecarregar o meu monte.
Você sempre me persegue em círculos até que eu seja forçado a bater nas nuvens
Não vou descer.
O que queres dizer com isso?
Ser levantado numa nuvem de fumo,
Envenenou-se moderadamente até ficar fora de si?
Enfia o dragão nas tuas veias, cheirando Adderall e Cain,
Inclina outro copo de esferovite para a boca.
Eu? Tenho a minha própria maneira de me levantar,
Começa com um copo de pedras e termina com um soluço
E durante todo este tempo tenho camuflado os meus sintomas.
Como se eu não usasse drogas mais duras porque me desligo.,
Reabilitado duas vezes e saltado direto para o pub
Tenho o meu pai a passar-se por causa do filho dele.
E estou a lidar com o stress de um artista embebedando-me.
Não há diferença.
Escapo como os outros, sem pensamento, sem fé como os outros.
Tenho-me concentrado e lutado tanto.
Que mereço um pouco de R & R, certo?
Estou nessa merda outra vez e não quero voltar para baixo.
Eu seguro a minha coroa quebrada em pedaços
Derrama o meu último tiro no chão
Estás outra vez nessa merda, a tentar sobrecarregar o meu monte.
Você sempre me persegue em círculos até que eu seja forçado a bater nas nuvens
Não vou descer.
Eu nunca disse que era um santo, merda.
Construí uma vida com base em contratempos.
E brindo orgulhosamente aos meus defeitos com um copo lascado
O facto doentio é que estou feliz quando sou despedido.
Pelo menos um pouco, eu sorrio como uma vela acesa
Mas sei que estou cego pelo cobertor e o stress não é abandonado só por beber algo.
E não sei se sou viciado no sentimento ou no facto
Que posso sair sem pensar no inferno, acho que estou a mostrar todos os sinais, não é?
E redireccionando para onde o álcool define diversão
E admito que sou conhecido por me divertir.,
Mas prometi que nunca atravessaria a linha.
Mas nunca aprendi a desenhá - lo, chamá-lo, escrevê-lo com um objetivo,
Faz com que o comboio da noite nunca vá
Estou tão vulnerável como qualquer outro Joe Shmoe.
E também tenho alguns vícios.
Estou nessa merda outra vez e não quero voltar para baixo.
Eu seguro a minha coroa quebrada em pedaços
Derrama o meu último tiro no chão
Estás outra vez nessa merda, a tentar sobrecarregar o meu monte.
Você sempre me persegue em círculos até que eu seja forçado a bater nas nuvens
Não vou descer.