Grieves — Unedible letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unedible" de Grieves.
Letra
Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my soul
Baby you can’t save me And you don’t know
There’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go I got to many problems
And not enough solutions
A brain that make you people think I’m lost and gone delusional
And america loves it Another sunken battleship
Another stranded photo book with all my pictures plastered in it.
And I ain’t got a pass
But still I’m walking like a free man
Holding on to heaven
While questioning why I feel damned
And…
This is something that I’ve tragically adapted to.
Cellophane my heart to pull the knife out of my back from you
And god won’t tell me if he wants me to live
Don’t speak to me in the way you portray in your hymns
Don’t breathe through me in the way that you say that you live
And don’t treat me differently when satan insists.
And this is it.
I gotta hold it to the grain
Gotta breathe life into this desert I roam in shame
Oughta leave frights window sill and leap from it’s pain
And paint one city block within my unedible fate
It goes…
I can’t taste it…
Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my soul
Baby you can’t save me And you don’t know
That there’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my pain
Baby you can’t save me And you don’t know
That there’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go And I can’t taste it.
Cause it all gets lost
Can’t register it’s meaning till I figure out it’s cause
So don’t you look at me like just another feather
Falling from the wings of the angels sent to protect you
I’m tragic,
And it all now shows
Blacking out before the rain comes and waking up soaked
I try to pretend that I’m far from what painfully close
And face the displacement of hating what I faithfully chose
But this is obvious.
And that’s exactly why you freeze
When you crawl behind my eyelids and peep what I’ve been seeing
When you fall into your silence I find out what they mean
When they say that it’s the quiet ones that always wanna scream so…
Hush
It’s not about your words
Your force fed holiness will only make it worse
Your law drenched loneliness is schorching the burns
Of what god really feels like compared to your words
It goes…
I can’t taste it…
Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my soul
Baby you can’t save me And you don’t know
That there’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my pain
Baby you can’t save me And you don’t know
That there’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go
Tradução da letra
Olha para a minha vida
Olha para o meu amor
Olha para a minha alma
Baby you can't save me And you don't know
Há um pote vazio para mijar no fim da estrada.
Tenho muitos problemas.
E não há soluções suficientes
Um cérebro que vos faz pensar que estou perdido e a delirar
E a América adora mais um navio de guerra afundado.
Outro livro de fotos encalhado com todas as minhas fotos estampadas nele.
And I ain't got a pass
Mas continuo a andar como um homem livre
Agarrando-se ao céu
Questionando porque me sinto amaldiçoado
E…
Isto é algo a que me adaptei tragicamente.
Celofane o meu coração para tirar a faca das minhas costas de TI
E Deus não me diz se quer que eu viva
Não fales comigo como retratas nos teus hinos.
Não respires através de mim da maneira que dizes que vives
E não me trates de forma diferente quando Satanás insiste.
E é isto.
Eu tenho que segurá-lo ao grão
Tenho de dar vida a este deserto vagueio em vergonha
Devia deixar a janela de frescura e saltar da dor
E pintar um quarteirão dentro do meu destino intragável
Vai.…
Não sinto o sabor.…
Olha para a minha vida
Olha para o meu amor
Olha para a minha alma
Baby you can't save me And you don't know
Que há um pote vazio para mijar no fim da estrada
Vai ver a minha vida.
Olha para o meu amor
Olha para a minha dor
Baby you can't save me And you don't know
Que há um pote vazio para mijar no fim da estrada
Vai e não consigo saboreá-lo.
Porque tudo se perde
Não posso registar isso significa até descobrir que é porque
Não olhes para mim como se fosse outra pena.
Caindo das asas dos anjos enviados para te proteger
Sou trágico.,
E tudo agora mostra
Desmaiando antes da chuva chegar e acordar encharcado
Eu tento fingir que estou longe do que dolorosamente perto
E enfrentar o deslocamento de odiar o que eu escolhi fielmente
Mas isto é óbvio.
E é exactamente por isso que congelas.
Quando rastejas atrás das minhas pálpebras e espias o que tenho visto
Quando caíres no teu silêncio descubro o que significam
Quando dizem que são os calados que querem sempre gritar…
Silêncio
Não se trata das tuas palavras.
Sua força alimentada santidade só vai piorar as coisas
A tua lei é a solidão encharcada
De como Deus realmente se sente comparado com suas palavras
Vai.…
Não sinto o sabor.…
Olha para a minha vida
Olha para o meu amor
Olha para a minha alma
Baby you can't save me And you don't know
Que há um pote vazio para mijar no fim da estrada
Vai ver a minha vida.
Olha para o meu amor
Olha para a minha dor
Baby you can't save me And you don't know
Que há um pote vazio para mijar no fim da estrada
Vá