Grieves — Tragic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tragic" de Grieves.
Letra
They say that lightning never strikes twice in the same spot when it’s landed/
You ought to see the thundercloud I’m trapped in/
Head down looking for a tactic/
Trying to find a way up out the gravity around me/
I’m attached to stuck/
Floating on luck like a river raft was/
Spitting up love like it’s ipecac/
If in fact there’s a quicker path to diminish that/
I’m gonna get a first class ticket just to finish last/
Often, who’s watching, chip another crooked ass tooth on my options/
The blues never had a use for its caution and cut right through me like a razor
bladed harsh wind/
I guess I’m living off habit, and digging up graves just to reseal the casket/
Bold-faced, marching to the middle of the havoc just so i can sing a song about
it all/
Tragic/
You act like this can save me, hey hey hey/
You act like I don’t know, you don’t know/
I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me, but I don’t really
know/
I don’t know no more my brother, me and my blue sensitivities/
Look at all that this music has given me/
Intimately in tune with my misery/
I can spin bad news to a symphony/
I ain’t a boy in a bubble I’m a man in touch with my joy and my trouble/
Got a fighting chance at love in this ugliness, I think hope deserves to know
what she’s up against/
Blues and 12s I write 24s, life’s twice as hard, fighting with the cards/
Those chosen the moment we were born/
Highs and lows, joys and woes, they’re yours/
Chase the blues and one day you’re gonna catch them/
Sing em all you want, you gonna wish you never met them/
Humming the ballad of the paper-thin jacket/
Trapped in the rain again/
Tragic/
You act like this can save me, hey hey hey/
You act like I don’t know, you don’t know/
I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me, but I don’t really
know/
I don’t know what the deal is, but lately I’ve been looking through a thick
glass/
Squinting just to see the smidgen of the kickbacks/
My little ticker only flickers with a mishap/
And lashes out at me every time that I admit that/
Look at what I did with the ashes, smoking in the boy’s room, ditching out of classes/
Hands full of shattered stained glass with a grasp tight around it just enough
to make a couple wounds last/
As scars, medals, rose pedals, scattered on the path like it’s Hansel and
Gretel/
Burn from the water I splash from the kettle in efforts to make a documentation
of what I went through/
Hell, I guess I’m playing from the attic, pulling up the floorboards,
digging up the hatchet/
Firm footed, standing in the middle of the static just so I can sing a song
about it all/
Tragic/
You act like this can save me, hey hey hey/
You act like I don’t know, you don’t know/
I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me, but I don’t really
know/
Tradução da letra
Dizem que um raio nunca cai duas vezes no mesmo lugar quando cai./
Devias ver o trovão em que estou preso./
Vai para baixo à procura de uma táctica./
Tentando encontrar uma maneira de sair da gravidade à minha volta/
Estou apegado a ficar preso./
Flutuando na sorte como uma jangada de rio era/
Cuspir amor como se fosse ipecacuanha/
Se de facto houver um caminho mais rápido para diminuir isso/
Vou ter um bilhete de primeira classe só para terminar o último./
Muitas vezes, quem está a ver, parte outro dente torto nas minhas opções/
Os blues nunca tiveram um uso para a sua cautela e cortaram-me como uma navalha
vento áspero e embaçado/
Acho que estou a viver do hábito e a desenterrar sepulturas só para voltar a selar o caixão./
Ousado, marchando para o meio do Caos só para que eu possa cantar uma canção sobre
todo/
Tragico/
Ages como se isto me pudesse salvar./
Ages como se eu não soubesse./
Agi como se tivesse enlouquecido, e tudo isto pode salvar-me, mas eu não ...
saber/
Já não conheço o meu irmão, eu e as minhas sensibilidades azuis./
Olha para tudo o que esta música me deu/
Intimamente em sintonia com a minha miséria/
Posso dar más notícias a uma sinfonia/
Não sou um rapaz numa bolha sou um homem em contacto com a minha alegria e o meu problema/
Tenho uma oportunidade de lutar pelo amor nesta feiúra, acho que a hope merece saber
o que ela está a enfrentar/
Blues e 12s eu escrevo 24s, a vida é duas vezes mais difícil, lutando com as cartas/
Os escolhidos no momento em que nascemos/
Altos e baixos, alegrias e desgostos, são teus./
Procura os blues e um dia vais apanhá-los/
Canta o que quiseres, vais desejar nunca os ter conhecido. /
Cantarolando a balada da jaqueta fina de papel/
Preso na chuva outra vez/
Tragico/
Ages como se isto me pudesse salvar./
Ages como se eu não soubesse./
Agi como se tivesse enlouquecido, e tudo isto pode salvar-me, mas eu não ...
saber/
Não sei qual é o Acordo, mas ultimamente tenho andado a olhar para um
vidro/
Squinting só para ver o smidgen dos subornos/
O meu pequeno coração só pisca com um percalço/
E ataca-me sempre que admito isso/
Olha o que fiz com as cinzas, a fumar no quarto do rapaz, a sair das aulas./
Mãos cheias de vitrais estilhaçadas com um aperto à volta
para fazer umas feridas durar/
Como cicatrizes, medalhas, pedais de rosa, espalhados no caminho como se fosse Hansel e
Maria/
Queima da água eu salpico da chaleira em esforços para fazer uma documentação
do que eu passei/
Raios, acho que estou a brincar do sótão, a puxar o soalho,
desenterrando o machado de guerra/
Pé firme, parado no meio da estática só para que eu possa cantar uma canção
sobre tudo/
Tragico/
Ages como se isto me pudesse salvar./
Ages como se eu não soubesse./
Agi como se tivesse enlouquecido, e tudo isto pode salvar-me, mas eu não ...
saber/