Grieves — Nature vs Nurture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nature vs Nurture" de Grieves.
Letra
I’ve been looking at that shadow that’s inside of me for quite some time
Sunk my teeth in the light
But never regret the process
Or regret time
Just wish I could have helped the 3 of us And breached that line
Like how the hell was a supposed to know?
It’s the symbiotic circle that we all helped grow
And when it all fell through
Yeah, we all sunk in the same link
And drowned in that vision of our future in the same day and
You can tell it to the doctor when he asks you
Or carve it in your little prison wall like a tattoo but
We got a frozen rock of luck like a statue
That stands at the crossroads, blocking where to pass through
Damn, that’s part of living on the off-beat and
Part of skipping down that never-ending dark street so You can fight it and draw the difference between us Because the blood doesn’t match
But the God-damned disease does
How many more hearts are we going to break?
How many failed steps are we going to take?
It’s time to look at what we got here
Standing on the verge of that age old question
Is it nature versus nurture?
How many more lines are we going to cross
Until we figure out the pain we caused?
It’s time to look at what we got here
Standing on the verge of that age old question
Is it Nature versus Nurture?
I flipped through that little photo book that Ma made
And looked for the warning signs crawling out of my face
I’ve been questioning the level of our mind state
That made us feel like everything around us was a crying shame
No answer, just a whole bunch of burned bridges
Earned stitches in that curve in our world’s rythmn
And I don’t know where we learned this from
Or how it stuck with you after all the worse was done
Yeah, and I’m not afraid to say it
I’m ready to wake the demon and enclose it up and face it And take it out and display it And show the world that it’s real
Stop running from the past like it’s going to make you heal
And maybe that’s the reason why I see it And feel it in my pen when I sit down and treat it And after all of it’s done, you don’t have to believe it When the blood doesn’t match
And the God-damned disease lives
How many more hearts are we going to break?
How many failed steps are we going to take?
It’s time to look at what we got here
Standing on the verge of that age old question
Is it nature versus nurture?
How many more lines are we going to cross
Until we figure out the pain we caused?
It’s time to look at what we got here
Standing on the verge of that age old question
Is it Nature versus Nurture?
Tradução da letra
Tenho olhado para aquela sombra que está dentro de mim há algum tempo.
Afundei os meus dentes na luz
Mas nunca se arrependa do processo
Ou tempo de arrependimento
Quem me dera ter ajudado os três e ter violado aquela linha.
Como é que um raio podia saber?
É o círculo simbiótico que todos ajudámos a crescer.
E quando tudo se desmoronou
Sim, estamos todos no mesmo caminho.
E afogou-se nessa visão do nosso futuro no mesmo dia e
Podes dizer isso ao médico quando ele te perguntar.
Ou esculpi - lo na tua pequena parede da prisão como uma tatuagem, mas ...
Temos uma pedra congelada da sorte como uma estátua.
Que fica na encruzilhada, bloqueando por onde passar
Raios, isso faz parte de viver fora do ritmo e ...
Parte de saltar por aquela rua escura interminável para que possas lutar e desenhar a diferença entre nós, porque o sangue não combina.
Mas a maldita doença sim.
Quantos mais corações vamos partir?
Quantos passos falhados vamos dar?
Está na hora de ver o que temos aqui.
Estando à beira dessa velha questão
É natureza versus criação?
Quantas mais linhas vamos atravessar?
Até descobrirmos a dor que causámos?
Está na hora de ver o que temos aqui.
Estando à beira dessa velha questão
É natureza versus criação?
Vi o livro de fotos que a mãe fez.
E olhou para os sinais de aviso a sair da minha cara
Tenho questionado o nível do nosso estado mental.
Isso fez-nos sentir como se tudo à nossa volta fosse uma grande vergonha.
Sem resposta, só um monte de pontes queimadas.
Ganhou pontos nessa curva no nosso mundo
E não sei onde aprendemos isto.
Ou como ficou contigo depois de tudo o pior ter sido feito.
Sim, e não tenho medo de o dizer.
Estou pronto para acordar o demónio e envolvê-lo e enfrentá-lo e exibi - lo e mostrar ao mundo que é real.
Pára de fugir do passado como se te fosse curar.
E talvez seja essa a razão pela qual o vejo e o sinto na minha caneta quando me sento e o trato e depois de tudo o que está feito, não tens de acreditar quando o sangue não bate certo.
E a maldita doença vive
Quantos mais corações vamos partir?
Quantos passos falhados vamos dar?
Está na hora de ver o que temos aqui.
Estando à beira dessa velha questão
É natureza versus criação?
Quantas mais linhas vamos atravessar?
Até descobrirmos a dor que causámos?
Está na hora de ver o que temos aqui.
Estando à beira dessa velha questão
É natureza versus criação?