Grieves — Lockdown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lockdown" de Grieves.
Letra
Cast a tear to the wind and watch it all fall apart,
ring sides with the execution of heart,
cause you should have seen it coming so you could play into the part instead of hiding under covers and throwing hope to the stars,
with a last wish,
you got a smile like a lashed whip,
slashed open with a ticket for the last kiss,
little lover with a dagger in your cracked ribs,
trying to pull the battle out or leave in on a bad tip,
laughing,
cause nobody questions the clowns,
till the paint washes off and the water weighing us down to the ground,
picking the shattered pieces of crown with the bloody little holes left riddled
in your brow,
when it broke open,
leaving you out of reach,
with a mouthful of love songs scratching at your teeth,
put the black cat back on it’s feet,
and stop acting like you never had a chance to be free,
you’re a prisoner now.
(Break me out of here, I’m freezing,
chain me out of here, I am fleeting,
break me out of here, I’m fading,
rain made out of tears.)
Traffic, it’s like a new age drug,
stuck straight into the veins of your two-faced love,
they’re dreaming it when you taste blood,
gotta pass that lit torch with the blue flame up,
with a cross to bear,
heavy metal with your black long breathing stuck,
no power for the last one leaving,
all your cracked words leaking out your mouth, now leaving you a blank slave
looking for peace,
and all you wanted was a hideout right?
A nice place for you to learn that lie down and die while the time don’t fly,
you should learn now that time don’t slide,
in the direction of those tears pouring out your eyes,
you should have seen it,
or felt it,
traced around it’s body with a felt tip,
and glue it to the joint of yourself,
that should have told you if it’s closer to a heavenly hell,
instead of forcing you to smile when the breath in you fails,
you’re just a prisoner now.
(Break me out of here, I’m freezing,
chain me out of here, I am fleeting,
break me out of here, I’m fading,
rain made out of tears.)
Tradução da letra
Lança uma lágrima ao vento e vê tudo desmoronar,
os lados do anel com a execução do coração,
porque devias tê-lo visto a chegar para poderes fazer o papel em vez de te esconderes debaixo de cobertores e atirares esperança às estrelas.,
com um último desejo,
tens um sorriso como um chicote amarrado,
rasgado com um bilhete para o último beijo,
pequeno amante com um punhal nas tuas costelas partidas,
tentar acabar com a batalha ou deixar uma má dica,
risonho,
porque ninguém questiona os palhaços,
até a tinta se lavar e a água a pesar-nos até ao chão,
apanhando os pedaços da coroa quebrados com os buracos ensanguentados deixados enigmados
na tua testa,
quando se abriu,
deixando-te fora de alcance,
com uma boca cheia de canções de amor a arranhar os dentes,
põe o gato preto de volta nos pés,
e pára de agir como se nunca tivesses tido a oportunidade de ser livre.,
agora és um prisioneiro.
Tira-me daqui, estou a congelar,
acorrenta-me daqui, Estou fugaz,
tira-me daqui, estou a desaparecer.,
chuva feita de lágrimas.)
O trânsito é como uma droga da nova era.,
preso nas veias do teu amor de Duas Caras,
eles estão sonhando quando você prova sangue,
tenho de passar aquela tocha acesa com a chama azul acesa,
com uma cruz para carregar,
heavy metal com a tua respiração longa e negra presa,
sem energia para o último a sair,
todas as tuas palavras rachadas a vazar pela boca, deixando - te um escravo em branco
à procura da paz,
e tudo o que querias era um esconderijo, certo?
Um bom lugar para aprenderes a deitar - te e morrer enquanto o tempo não voa,
devias aprender agora que o tempo não desliza.,
na direcção daquelas lágrimas derramando os teus olhos,
devias ter visto.,
ou senti-lo,
foi localizado à volta do corpo com uma ponta de feltro.,
e colá-lo à articulação de si mesmo,
isso devia ter-te dito Se é mais perto de um inferno Celestial.,
em vez de te forçar a sorrir quando a respiração em ti falha,
agora és apenas um prisioneiro.
Tira-me daqui, estou a congelar,
acorrenta-me daqui, Estou fugaz,
tira-me daqui, estou a desaparecer.,
chuva feita de lágrimas.)