Grieves — Like Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like Child" de Grieves.
Letra
I found the keys in the basket by the front door
That ain’t a hiding spot pops, that’s a bad choice
What you think, I would’ve walked right passed it And never put my hands into that little black basket
I held them close so the metal wouldn’t chop
I’ve been caught red-handed about a million times
But tonight smells different
There’s something about the cloud covering
You ain’t gonna hear me start it over loud thunder
The ground rumbled as I pulled it out the drive
Drove slow to the end of the block, turned on the lights
I felt guilty for a second but it passed
When I put it into second and gave it a little gas
Stronger than anticipated, I was just a kid
You never taught me how to turn and how to skid
I held it tight until my knuckles turned red
But eventually I drove it off the edge
Like father, Like child
Should of known how not to Oh, Why bother? Why try?
All of my life, I’ve been watching you
Oh, Like mother, Like child
Should of known how not to Oh, Why cover? Why cry?
All of my life I’ve been watching you
You left your baggage in the street
That ain’t a hiding spot mama, I can still see it What you think I would’ve stepped right over it Instead of opening it, and hopes that you never noticing
I picked it up and brought it out to the garage
Picked the lock with a bobby pin and opened up the top
I guess I never really knew what I saw
Dug around a little bit and found some pictures of your mom
So I closed it back up and I slid it under my bed
Shoved it to the back where I could easily forget it Years passed and I don’t think I ever thought of it It wasn’t something that I thought I would be haunted with
It’s just a box what’s the reason for the lock
Why’s it childhood the only thing that you don’t want to talk about
I guess I’ll answer for myself when I’m grown
And lock a couple boxes of my own
Like father, Like child
Should of known how not to Oh, Why bother? Why try?
All of my life, I’ve been watching you
Oh, Like mother, Like child
Should of known how not to Oh, Why cover? Why cry?
All of my life I’ve been watching you
Tradução da letra
Encontrei as chaves no cesto junto à porta da frente.
Não é um esconderijo, pai, é uma má escolha.
O que achas, eu teria passado por ela e nunca poria as mãos naquele cesto preto.
Segurei-os por perto para que o metal não cortasse.
Fui apanhado em flagrante um milhão de vezes.
Mas esta noite cheira diferente.
Há algo sobre a cobertura de nuvens
Não me vais ouvir começar com um trovão alto
O chão desmoronou-se enquanto o tirava do carro.
Conduzia devagar até ao fim do quarteirão, acendia as luzes
Senti-me culpado por um segundo, mas passou.
Quando a pus na segunda e lhe dei um pouco de gás
Mais forte do que o previsto, eu era apenas uma criança.
Nunca me ensinaste a virar-me e a derrapar.
Apertei-o até os meus nós dos dedos ficarem vermelhos.
Mas, eventualmente, afastei-o do limite.
Tal pai, tal criança
Devia saber como não o fazer, porquê dar-se ao trabalho? Porquê tentar?
Toda a minha vida estive a observar-te.
Oh, Tal mãe, tal criança
Devia saber como não o fazer, porquê encobrir? Porquê chorar?
Toda a minha vida estive a observar-te.
Deixaste a tua bagagem na rua.
Isso não é um esconderijo, mãe, ainda consigo ver o que achas que teria pisado nele em vez de o abrir, e espera que nunca tenhas reparado
Apanhei-o e levei-o para a garagem.
Arrombou a fechadura com um gancho e abriu o topo
Acho que nunca soube o que vi
Vasculhei um pouco e encontrei umas fotos da tua mãe.
Por isso, fechei-a e meti-a Debaixo da cama.
Empurrei-a para as traseiras onde podia facilmente esquecer que os anos se passaram e acho que nunca pensei que fosse algo que não me assombrasse.
É só uma caixa. Qual é a razão da fechadura?
Porque é que a infância é a única coisa de que não queres falar?
Acho que vou responder por mim quando crescer.
E tranque umas caixas minhas.
Tal pai, tal criança
Devia saber como não o fazer, porquê dar-se ao trabalho? Porquê tentar?
Toda a minha vida estive a observar-te.
Oh, Tal mãe, tal criança
Devia saber como não o fazer, porquê encobrir? Porquê chorar?
Toda a minha vida estive a observar-te.