Grieves — Heartbreak Hotel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbreak Hotel" de Grieves.
Letra
Broken all by myself saying
Woman don’t pay no mind
Forgotten like a hotel Bible
Phone keeps ringing and I’m trying to keep my mind off it And if you walk by my window
I’ll open the blinds to watch you
Walk by like you didn’t know
I was inside still praying for the day just be easy
Heard you’re doing fine on the outside
Smelling like a fresh picked rose
Me, I’m still mothballs and lost minds
Down on the pavement praying, trying to make some sense of it And if you walk by my body
Would you stop to breathe?
Or would you walk by never knowing
That I’m cigarette smoke floating in the glow of the TV
What would you expect from me?
I’m right back where I started
I never lost that first touch dreaming
Of that one first feeling that convinced me you were leaving
And how would you expect to breathe
With all of this around you?
Now I’m in this old empty room
Tracing back my steps to the place where I found you
Ring twice never come in so People don’t change like time
I’m sticky like the front door’s deadbolt, the side door exit,
Wish I could’ve learned to let go And if I came knocking on Sunday
Would you wear your white dress for me?
Or would you watch love through the peephole,
Talk through the chain blindfolded so that you never see me I heard you like picking at wounds girl
Open up and let this one bleed
I never thought that you’d be the scalpel
To open up my doubtful and leave me in the backseat
And if I pull up from the attic
Would you wipe the dust off your dreams?
Or would you buy back what you gave up,
Open up fact to your nature and admit you were human
What would you expect from me?
I’m right back where I started
I never lost that first touch dreaming
Of that one first feeling that convinced me you were leaving
And how would you expect to breathe
With all of this around you?
Now I’m in this old empty room
Tracing back my steps to the place where I found you
Leaving…
(Knock on the door, left on the floor… leaving)
You made me battle alone, don’t make me battle alone
(Knock on the door… Heartbreak Hotel
Left on the floor… Heartbreak Hotel
Knock on the door… Heartbreak Hotel
You made me battle alone, don’t make me battle alone)
Tradução da letra
Partido sozinho a dizer
A mulher não liga
Esquecido como uma Bíblia de hotel
O telefone continua a tocar e estou a tentar não pensar nisso e se passares pela minha janela
Vou abrir as persianas para te ver.
Passar como se não soubesses
Estava lá dentro a rezar para que o dia fosse fácil.
Ouvi dizer que estás bem por fora.
A cheirar a rosa acabada de apanhar
Eu, ainda sou naftalina e perdi a cabeça.
No chão a rezar, a tentar dar algum sentido a isto e se passeares pelo meu corpo
Podes parar de respirar?
Ou Passarias sem saber
Que sou fumaça de cigarro flutuando no brilho da TV
O que esperavas de mim?
Voltei ao ponto de partida.
Nunca perdi aquele primeiro toque a sonhar
Daquele primeiro sentimento que me convenceu que te ias embora
E como esperas respirar
Com tudo isto à tua volta?
Agora estou neste velho quarto vazio.
A seguir os meus passos até ao lugar onde te encontrei.
Toque duas vezes nunca entrar para que as pessoas não mudem como o tempo
Estou pegajoso como a fechadura da porta da frente, a saída da porta lateral,
Quem me dera ter aprendido a largar e se viesse bater à porta no domingo
Podes usar o teu vestido branco para mim?
Ou verias o amor através do buraco,
Fala pela corrente de olhos vendados para que nunca me vejas ouvi-te a picar feridas rapariga
Abre - te e deixa este sangrar.
Nunca pensei que fosses o bisturi.
Para abrir as minhas dúvidas e deixar - me no banco de trás
E se eu parar do sótão
Podes limpar o pó dos teus sonhos?
Ou você compraria de volta o que você desistiu,
Abra os factos à sua natureza e admita que era humano.
O que esperavas de mim?
Voltei ao ponto de partida.
Nunca perdi aquele primeiro toque a sonhar
Daquele primeiro sentimento que me convenceu que te ias embora
E como esperas respirar
Com tudo isto à tua volta?
Agora estou neste velho quarto vazio.
A seguir os meus passos até ao lugar onde te encontrei.
Situar…
(Bater na porta, esquerda no chão ... deixando)
Fizeste-me lutar sozinho, não me faças lutar sozinho
(Bater na porta... Heartbreak Hotel
Deixado no chão ... Hotel Do Coração Partido
Bate à porta ... hotel do coração partido
Fizeste-me lutar sozinho, não me faças lutar sozinho)