Grieves — He Won't Answer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "He Won't Answer" de Grieves.
Letra
Another night in this black water rain cloud
Kickin through the puddles on his way up to the Greyhound and,
In his pocket is a letter from his mother, folded up sayin…
(Where have you beeen?)
Yeah, but he won’t write back
Left his whole life on the nightstand
Open up his wounds and let em bleed onto the white sand
And you can label him another problem typecast
And stay the hell away from him like everybody else has
And that’s exactly why he flees to the road
Nother notch in the war club he keeps in his soul
And if you ever saw him swing it you would easily know
And have the worried urge to ask him
(Where have you beeen?)
Yeah, but he won’t answer
Blinkin as the headlights pass him
Rip the chills off of his spine and throw em right at chu
But sometimes you don’t really get what ask for
And life gets so cold and you can never go back home
Where would you go if could never go home? (go home)
What would you say if they never even asked you? (asked you)
Where would you go if could never go home? (go home)
What would you say if they never even asked you? (asked you)
Where would you go if could never go home? (go home)
What would you say if they never even asked you? (asked you)
Where would you go if could never go home? (go home)
What would you say if they never even asked you? (asked you)
The sun rises on a dead open one way
And dilates his pupils like a fire struck his young face
Dead to the world, he’s planning his exit to stare death in the face
(Where have you beeen?)
Yeah, but he won’t fold
He’s been waitin for the end of the road
To have this cold world drop off and swallow him whole
It’s a one way trip, he don’t plan to return
And as the vessel of his escape out eases into the terminal
Lost, with nothin but a smirk on his face
As he steps off the bus and starts pickin up pace and,
You could see it in the people as he ran past that everyone was wonderin'
(Where have you beeen?)
He’s almost home, and he can feel it in the cracks of his bones
As he runs up the stairs that pass over the road and,
Without a hesitation stoppin his actions
He leaps from the guardrail and… dives into traffic
Where would you go if could never go home? (go home)
What would you say if they never even asked you? (asked you)
Where would you go if could never go home? (go home)
What would you say if they never even asked you? (asked you)
Where would you go if could never go home? (go home)
What would you say if they never even asked you? (asked you)
Where would you go if could never go home? (go home)
What would you say if they never even asked you? (asked you)
Daddy was a rolling stone
Mama never gave two shits about a broken home
I said…
Daddy was a rolling stone
Mama never gave two shits about a broken home
(Where have you beeen?)
I said…
Daddy was a rolling stone
Mama never gave two shits about a broken home
I said…
Daddy was a rolling stone
Mama never gave two shits
Tradução da letra
Mais uma noite nesta nuvem de chuva de Água Negra
Pontapeia as poças a caminho do Greyhound e,
No bolso está uma carta da mãe, dobrada a dizer…
(Onde você tem beeen?)
Sim, mas ele não responde.
Deixou a vida toda na mesa de cabeceira.
Abre as feridas e deixa-os sangrar na areia branca.
E podes rotular-lhe outro problema.
E fica longe dele como toda a gente tem
E é exactamente por isso que ele foge para a estrada
Não há outro lugar no clube de guerra que ele mantém na sua alma.
E se alguma vez o visses balançá-lo saberias facilmente
E ter o desejo preocupado de perguntar-lhe
(Onde você tem beeen?)
Sim, mas ele não responde.
Blinkin as the headlights pass him
Arranca-lhe os calafrios da coluna e atira-os directamente para o chu.
Mas às vezes não se consegue o que se pede
E a vida fica tão fria e nunca mais podes voltar para casa
Para onde irias se nunca pudesses ir para casa? (casa)
O que dirias se nunca te perguntassem? (asked you)
Para onde irias se nunca pudesses ir para casa? (casa)
O que dirias se nunca te perguntassem? (asked you)
Para onde irias se nunca pudesses ir para casa? (casa)
O que dirias se nunca te perguntassem? (asked you)
Para onde irias se nunca pudesses ir para casa? (casa)
O que dirias se nunca te perguntassem? (asked you)
O sol nasce num beco sem saída
E dilata as pupilas como um fogo atingiu o seu rosto jovem
Morto para o mundo, está a planear a sua saída para olhar a morte na cara.
(Onde você tem beeen?)
Sim, mas ele não desiste.
Ele tem estado à espera do fim da estrada.
Para que este mundo frio caia e o engula inteiro
É uma viagem só de ida, ele não planeia voltar.
E à medida que o navio da sua fuga vai para o terminal
Perdido, com apenas um sorriso na cara
Quando ele sai do ônibus e começa a acelerar o ritmo e,
Podia-se ver nas pessoas que ele passava a correr que toda a gente estava a pensar
(Onde você tem beeen?)
Ele está quase em casa, e ele pode senti - lo nas rachaduras de seus ossos
Enquanto ele sobe as escadas que passam pela estrada e,
Sem hesitar, interrompe as suas acções.
Ele salta do parapeito e mergulha no trânsito.
Para onde irias se nunca pudesses ir para casa? (casa)
O que dirias se nunca te perguntassem? (asked you)
Para onde irias se nunca pudesses ir para casa? (casa)
O que dirias se nunca te perguntassem? (asked you)
Para onde irias se nunca pudesses ir para casa? (casa)
O que dirias se nunca te perguntassem? (asked you)
Para onde irias se nunca pudesses ir para casa? (casa)
O que dirias se nunca te perguntassem? (asked you)
O papá era uma pedra rolante
A mamã nunca se importou com um lar desfeito.
Eu disse…
O papá era uma pedra rolante
A mamã nunca se importou com um lar desfeito.
(Onde você tem beeen?)
Eu disse…
O papá era uma pedra rolante
A mamã nunca se importou com um lar desfeito.
Eu disse…
O papá era uma pedra rolante
A mamã nunca quis saber.