Grieves — Ghost Ship letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghost Ship" de Grieves.
Letra
The rain came down like a blanket*
And insulated the street lights
Turned the gutters to rivers
And sailed away with my free time
Nowadays I got alot more to juggle
A monster to struggle
Down and lock to the rubble
Need to slow down
Cause I don’t know if I can go out
And force a little sunshine
Out of broken bone powder
Crushed
Holdin on to the rocks in my gut
It’s the blood around that
Boils that forces me to get up Like jump
All of this is drivin me mad
I got a razor with a poem on it,
Smilin back
It kinda feels like I’m under attack
With no boundries
Cannonballs drownin
And tied to my foot
Sunk
They’ll probably find all the wreckage in the morn
Come runnin from they beachhomes
And watch it from the shore
All aboard
The new ship is leaving the port
I only sail now to calm that storm
To calm that storm
I’m floatin away
It kinda feels like I’m drownin
I’m floatin away
Drownin, drownin, drownin, drownin…
The belly of it creaks and moans
In the water like a monster tryin to eat my bones
I’m out here tryin to solve the problems
That has breached my hull
And got me jumpin off the plank
In every sea I roam
It’s not OK no more
Drop the anchor tie the
Cap the whales to it Let’s die in the daytime
And cry to it’s music
Yeah
I never thought that I could harpoon love
And watch the world turn red
With a drop of it’s blood
Like FUCK
All of this is drivin me mad
I watch the water from the crows nest
Fighting the path
This whole things like a knife in the back
I can’t grasp it I feel like I’m floating alone
It’s my casket
SINK
I don’t think that I can go further
SINK
All of this is feelin like murder
SINK
They’ll probably find the wreckage in the morn
I need to sink so I Can calm that storm
To calm that storm
I’m floatin away
It kinda feels like I’m drownin
I’m floatin away
Drownin, drownin, drownin, drownin…
Tradução da letra
A chuva desceu como um cobertor*
E isolou as luzes da rua
Virou as calhas para os rios
And sailed away with my free time
Hoje em dia Tenho muito mais para fazer malabarismo.
Um monstro para lutar
Para baixo e tranquem os escombros
Precisas de abrandar
Porque não sei se posso sair
And force a little sunshine
De pó de osso partido
Esmagado
Agarrado às rochas no meu intestino
É o sangue à volta disso.
Furúnculos que me obrigam a levantar-me como um salto
Tudo isto está a deixar-me louco.
Tenho uma navalha com um poema.,
Smilin back
Parece que estou a ser atacado.
Sem amarras
Balas de canhão afogam
E amarrado ao meu pé
Afundado
Provavelmente vão encontrar todos os destroços da manhã.
Vem fugir dos seus beachhomes
E observai-o da Costa
Todos a bordo
O novo navio está a sair do Porto.
Eu só navego agora para acalmar aquela tempestade.
Para acalmar aquela tempestade
Estou flutuando
Parece que estou a afogar-me.
Estou flutuando
Sonolento, sonolento, sonolento, sonolento…
A barriga dela Range e geme
Na água como um monstro a tentar comer os meus ossos
Estou aqui a tentar resolver os problemas.
Que rompeu o meu casco.
E fez-me saltar da prancha
Em cada mar eu vagueio
Já não está bem.
Larga a âncora amarra a
Tapem-lhe as baleias. vamos morrer de dia.
E chora para a música
Sim
Nunca pensei que pudesse amar arpões
E ver o mundo ficar vermelho
Com uma gota de sangue
Foda-se.
Tudo isto está a deixar-me louco.
Vejo a água do ninho dos corvos
Lutar pelo caminho
Tudo isto, como uma faca nas costas.
Não consigo agarrá-la sinto-me como se estivesse a flutuar sozinha
É o meu caixão.
PIA
Acho que não posso ir mais longe.
PIA
Tudo isto parece um homicídio.
PIA
Provavelmente vão encontrar os destroços na manhã.
Tenho de afundar-me para acalmar a tempestade.
Para acalmar aquela tempestade
Estou flutuando
Parece que estou a afogar-me.
Estou flutuando
Sonolento, sonolento, sonolento, sonolento…