Grieves — Dirtnap Nightmares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirtnap Nightmares" de Grieves.
Letra
I’ll take a breath of that concrete*
Step into the jungle with a gleam,
And move like it’s trynna kill a dream.
Cause I don’t' have a bone left in me That’ll loan death pity when the grass I’m growin don’t green.
Ode to the screams,
Bouncing off the glass of the storefront window when the reaper walks past.
We don’t have a grasp on the future,
So the past that we’re used to,
Is all that we ever want back.
Running with the axe,
Trynna chop the whole world down,
Trynna fight your little trip to the ground,
Cause you don’t wanna see the truth,
Of the last breath made when the smooth song plays to the silence of sound.
Yeah you will be found.
And whether or not you want it to happen,
I can guarantee it will go down.
SO stop with the fighting,
We’re all kind of frightened,
But I don’t see the purpose in trynna cheat death.
I’m so sick of this pace
Running around in circles trynna skip his blade.
You cannot hide from forever,
Inside from the weather,
On the day you planned escape,
He’ll find you down and out, high and dry,
Leave you face down dead in your ways,
I can’t go anywhere.
Everywhere that I turn, I see you’re all that I know.
I know
Everywhere that you go…
Everywhere that you go…
Everywhere that you go…
Follow…
I see it all from perspective,
Floating on a dark cloud casted over fear of the view of where death is.
Live by the setlist,
Never say die with a fist in the air till the world stops spinning and we’re
breathless.
Damn, running from a natural advance that’ll end with you lyin where you stand.
And I can see the fear in the end of it,
But never had ran,
Cause never dying doesn’t seem to be a plan.
SO I live for the moment,
Never let the dark cloak change me, or make me be a person that I’m not.
Cause if I’m gonna die now,
Then I’d rather die proud,
For the fact that I went out and gave it everything I got.
Name in the rock,
Rose on the ground in the grass that’ll grow in the soil of my plot,
When I laid down to rest.
Carving in the stone or a crest.
NEver cheat life to cheat death.
Tradução da letra
Vou respirar esse cimento.*
Entre na selva com um brilho,
E mexe-te como se fosse a trynna a matar um sonho.
Porque já não tenho um osso que me empreste pena de morte quando a erva que estou a cultivar não Verde.
Ode aos gritos,
Saltando do vidro da janela da loja quando o ceifeiro passa.
Não temos noção do futuro.,
Então o passado a que estamos habituados,
É tudo o que queremos de volta.
Correndo com o machado,
Trynna chop the whole world down,
Trynna luta a tua pequena viagem ao chão,
Porque não queres ver a verdade,
Do último suspiro feito quando a música suave toca ao silêncio do som.
Sim, serás encontrado.
E quer queiras ou não que isso aconteça,
Posso garantir que vai cair.
Por isso, parem com a luta.,
Estamos todos assustados.,
Mas não vejo o propósito da trynna enganar a morte.
Estou farta deste ritmo.
Correndo em círculos trynna salta a lâmina.
Não te podes esconder para sempre,
Dentro do tempo,
No dia em que planeias fugir,,
Ele vai encontrar-te para baixo e para fora, alto e seco,
Deixar-te de cara para baixo morto nos teus caminhos,
Não posso ir a lado nenhum.
Para onde quer que me vire, vejo que és tudo o que sei.
Eu sei
Para onde quer que vás…
Para onde quer que vás…
Para onde quer que vás…
Seguir…
Vejo tudo da perspectiva,
Flutuando em uma nuvem escura sobre o medo da visão de onde a morte está.
Live by the setlist,
Nunca digas morrer com um punho no ar até que o mundo pare de girar e estejamos
ofegante.
Raios, fugir de um avanço natural que vai acabar contigo a mentir onde estás.
E consigo ver o medo no fim,
Mas nunca tinha fugido,
Porque nunca morrer não parece ser um plano.
Então eu vivo para o momento,
Nunca deixes que o manto negro me mude, ou que me faça ser uma pessoa que não sou.
Porque se vou morrer agora,
Então prefiro morrer orgulhoso.,
Pelo facto de ter dado tudo o que tinha.
Nome na rocha,
Rose on the ground in the grass that'll grow in the soil of my plot,
Quando me deitei para descansar.
Esculpir na pedra ou numa crista.
Nunca enganes a vida para enganar a morte.