Grieves — Bloody Poetry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bloody Poetry" de Grieves.
Letra
I guess it started when the lights went out
and everybody started running round in circles tryin to figure it out
I could feel it wedged in my ribs it felt freezin
as my cold air blew out
dance through the evening, paranormal
slowly being called to the green
where the ghosts gather nightly and sell the devil their dreams, i observe
hails from the other side of the curb
hold the concrete notepad
scribble down my words in the limelight
this is what it’s like to bleed ink
put your fingers in it paint me a picture of what you think
make it beautiful and make it look like love
make it hang from the heavens
make it break my trust
make it real
make it dangerous
make it out of the rust
make it passionate and impossible to touch
it’s forever
slowly resurrected from the dust
when you understand its everything inside of you, its us.
You’re all I’ve ever known
So to my sleep
You always got me running home
Count for the roses
You’re my blood and brittle bones, my soul and open throne
You’re all I know
Ive spoke a whisper in the dark one night
watch it take form in front of me and mimic my life
it seemed natural specially watching its last breathe like poetry
watch as it clung to its own chest with a smile
made out of broken pieces of tile
you can see the thoughts running chase em around for miles
if you want it people say that old road is haunted
if you travel on it long enough you’ll never get off it you believe it cause everything is skewed when you see it then you process automatically think that you feel it and automatically sticks to the brain when the truth of it is standing outside
playing cards in the rain
you will never beat the game it plays
you can only turn around and lick the blood from your own switchblade
its forever slowly resurrected from the dust
when you understand its everything inside of you, its us.
Tradução da letra
Acho que começou quando as luzes se apagaram.
e toda a gente começou a correr em círculos a tentar perceber
Senti-o preso nas minhas costelas. senti um frio de rachar.
enquanto o meu ar frio soprava
dança durante a noite, paranormal
lentamente sendo chamado para o verde
onde os fantasmas se reúnem todas as noites e vendem ao diabo os seus sonhos, eu observo
saudações do outro lado do passeio
segure o bloco de notas de betão
escreve as minhas palavras na ribalta
é assim que é sangrar tinta.
põe os dedos nele pinta - me uma imagem do que pensas
fá-lo bonito e fá-lo parecer amor
faça-o pendurar dos céus
fá-lo quebrar a minha confiança
torna-o real
torna-o perigoso.
sai da ferrugem
torna-o apaixonado e impossível de tocar
é para sempre
lentamente Ressuscitado do pó
quando se compreende tudo o que há dentro de si, somos nós.
És tudo o que conheci
Para o meu sono
Fazes-me sempre correr para casa
Conta para as rosas
És o meu sangue e ossos frágeis, a minha alma e trono aberto
És tudo o que sei
Eu falei um sussurro no escuro uma noite
vê-o tomar forma à minha frente e imitar a minha vida
parecia natural especialmente ver a sua última respiração como poesia.
vê como ela se agarra ao seu próprio peito com um sorriso
feito de peças partidas de azulejo
você pode ver os pensamentos correndo persegui-los por milhas
se quiseres, as pessoas dizem que a velha estrada está assombrada.
se você viajar nele o tempo suficiente você nunca vai sair dele você acredita que isso causa tudo é distorcido quando você vê-lo, então você Processo automaticamente pensar que você sente isso e automaticamente se apega ao cérebro quando a verdade dele está de pé do lado de fora
jogar cartas à chuva
você nunca vai vencer o jogo que ele joga
só podes virar-te e lamber o sangue da tua navalha.
para sempre, lentamente ressuscitou do pó.
quando se compreende tudo o que há dentro de si, somos nós.