Grieves — Another Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Love" de Grieves.
Letra
My baby just cares for me But he’s never there for me Baby it’s killing me, that I may have to leave, go A friend of mine once told me when I was out on the road
That you have an artist inside you and you cannot be controlled
And any way that you choose it, it’s gonna show
And if anyone tries to limit you, you need to let them go Now I’m having trouble trying to find an even medium
Between trying to chase my dreams and providing you with your needs
And yea there’s a fine line between it Love colliding in battle over the use of it’s meaning
And now you label this as my fault, talk with your friends
Like you’ve been living with the ghost of the man you go to bed with
And I need you to understand that what I’ve been blessed with
Is more than an investment, and isn’t here to test you please
I know this is not expected, at times you feel neglected
And our love is a death wish, but I know one way to say it I love you and wish for you to stay, I heard you saying things like
My baby just cares for me My baby just cares for me (I heard you saying things like)
But he’s never there for me But he’s never there for me (I heard you talking like)
Baby it’s killing me, that I may have to leave, go (heard you wanna)
There’s nothing more painful than failing at love
Pack your whole life up and cover in dust
Baby I feel the tension in between us is growing stronger
And your faith in me is diminishing into nothing at all
And that’s disappointing because I sacrificed a lot for you
Never did I lie to you and stray from the truth
Huh, and still you look at me and treat me as the bad guy
Giving me those sad eyes, every time I ask why
And if that’s our past time, then why do you put up with it And why are you in love with me if you can barely stomach it It’s fragile, and I know I’m distant and bashful
Hit the road for two months and didn’t even ask you
On the real, I shouldn’t really have to
I’ve dreamt of this for years, and I’m gonna take it by the handful
And now I gotta try and choose between the two of you
Seeing you hit that door is like watching you at my funeral saying
My baby just cares for me My baby just cares for me (I heard you saying things like)
But he’s never there for me But he’s never there for me (I heard you talking like)
Baby it’s killing me, that I may have to leave, go (heard you wanna)
How would you expect
Close your eyes and make this better
Now for better
How would you attempt
To change the weather, when it’s raining and our hearts still let it go Let it go, let it go, let it go, let it go
Tradução da letra
O meu bebé só gosta de mim, mas ele nunca está lá para mim, está a matar-me, que talvez tenha de ir, um amigo meu disse-me uma vez quando estava na estrada.
Que tens um artista dentro de TI e que não podes ser controlado
E de qualquer maneira que você escolher, vai mostrar
E se alguém tentar limitar-te, tens de os deixar ir agora estou a ter problemas em encontrar um meio
Entre tentar perseguir os meus sonhos e fornecer-te as tuas necessidades
E há uma linha ténue entre o amor colidindo na batalha pelo uso do seu significado.
E agora rotulam isto como minha culpa, falem com os vossos amigos.
Como se estivesses a viver com o fantasma do homem com quem vais para a cama.
E preciso que compreendas que o que me foi abençoado
É mais do que um investimento, e não está aqui para te testar, por favor.
Eu sei que isto não é esperado, às vezes você se sente negligenciado
E o nosso amor é um desejo de morte, mas sei de uma maneira de o dizer, Amo - te e desejo que fiques, ouvi-te dizer coisas como:
O meu bebé só se preocupa comigo o meu bebé só se preocupa comigo (ouvi-te a dizer coisas como)
Mas ele nunca está lá para mim mas ele nunca está lá para mim (eu ouvi você falando como)
Querida está a matar-me, que talvez tenha de Partir, vai.)
Não há nada mais doloroso do que falhar no amor
Arruma toda a tua vida e cobre-te em pó
Querida, sinto que a tensão entre nós está a ficar mais forte.
E a tua fé em mim está a diminuir em nada.
E isso é decepcionante porque sacrifiquei muito por ti.
Nunca te menti e me desviei da verdade.
E ainda assim olhas para mim e tratas-me como o mau da fita.
A dar-me esses olhos tristes, sempre que pergunto porquê
E se esse é o nosso tempo passado, então porque é que o aturas e porque é que estás apaixonado por mim se mal consegues aguentar é frágil, e eu sei que sou distante e tímida
Faz-te à estrada durante dois meses e nem sequer te perguntei.
A sério, não devia ter de o fazer.
Sonhei com isto durante anos, e vou tomá-lo pela mão cheia.
E agora tenho de tentar escolher entre vocês os dois.
Ver-te bater naquela porta é como ver-te no meu funeral a dizer:
O meu bebé só se preocupa comigo o meu bebé só se preocupa comigo (ouvi-te a dizer coisas como)
Mas ele nunca está lá para mim mas ele nunca está lá para mim (eu ouvi você falando como)
Querida está a matar-me, que talvez tenha de Partir, vai.)
Como você poderia esperar
Fecha os olhos e melhora isto.
Agora para melhor
Como você tentaria
Para mudar o tempo, quando está chovendo e nossos corações ainda deixá-lo ir, deixe-o ir, deixe-o ir, deixe-o ir