Grieves — Against The Bottom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Against The Bottom" de Grieves.
Letra
tell me with your back against the bottom,
there’s somethin' 'bout these days that got you caught up toss another empty bottle to the bay
what did you say, what did you do when life came crashing down on you?
I should have seen it when you broke down,
stop and listen, and stop acting like you don’t have a position
'cause i could see it from the jump when i kissed you
and feel it through the walls that you constantly put your fist through
you’re pissed, but you ain’t gotta fight like this
life isn’t worth a dime with a knife-sliced wrist
spent a whole bunch of time trying to write your list
but the (last thing’s allowed?) to make you bite your… lip
little girl, little love, little hold my head to the ground in the mud
little i’m not comin' back up 'til the whole sky falls down on me and breaks my trust
now run, and think about it all
think about the last chance given and the first round fall
and if that can’t get you back to where you start
just call, and meet me in the place where we always are
tell me with your back against the bottom,
there’s somethin' 'bout these days that got you caught up toss another empty bottle to the bay
what did you say, what did you do when life came crashing down on you?
i should have seen it when i came back, yup,
i shoulda…
'cause you don’t see the things that i really wish that you would’ve
no you don’t make the effort i really
thought that you could’ve
to unlock the cage where you put us and take another stab at it fly fishin' for the catch
with my heart tied onto the only line that you cast
and if i don’t sink this raft right now
i’mma float down the river 'til my last breaths, gasp
yeah, little lock, little key, little drop my boxes of thoughts into the sea
no, i’m not comin' back out
'til the whole world stops in its tracks and admits its defeat
for good
back to the shackles, back to the comfort of the things that
attack you
and make you cold
i’m over tryin' to make this home, so just go and leave me in the place that we’ll always no tell me with your back against the bottom,
there’s somethin' 'bout these days that got you caught up toss another empty bottle to the bay
what did you say, what did you do when life came crashing down on you?
Tradução da letra
diz-me com as costas contra o fundo,
há algo de errado nestes dias que te deixou preso atira outra garrafa vazia para a Baía
o que disseste, O que fizeste quando a vida desabou sobre ti?
Devia tê-lo visto quando avariaste.,
pára e ouve, e pára de agir como se não tivesses uma posição.
porque conseguia vê-lo do salto quando te beijei.
e senti-lo através das paredes que você constantemente colocar o seu punho através
estás chateado, mas não tens de lutar assim.
a vida não vale um centavo com um pulso cortado à faca.
passei um monte de tempo a tentar escrever a tua lista.
mas a última coisa é permitida?) para te fazer morder o teu ... lábio
pequena, pequena amor, pequena segura a minha cabeça no chão na lama
não vou voltar até que o céu caia em cima de mim e quebre a minha confiança.
agora corre e pensa em tudo.
pense na última oportunidade dada e no primeiro round cair.
e se isso não te levar de volta ao ponto de partida
liga e encontra-te comigo no sítio onde estamos sempre.
diz-me com as costas contra o fundo,
há algo de errado nestes dias que te deixou preso atira outra garrafa vazia para a Baía
o que disseste, O que fizeste quando a vida desabou sobre ti?
devia ter visto quando voltei, sim. ,
eu devia ... …
porque não vês as coisas que eu realmente desejava que tivesses visto
Não, tu não fazes o esforço que eu realmente faço.
pensei que podias ter
para destrancar a jaula onde nos colocaste e dar-lhe outra facada a pescar para a captura
com o meu coração amarrado à única linha que lançaste
e se eu não afundar esta jangada agora
vou flutuar rio abaixo até as minhas últimas respirações, suspirar
Sim, pequena fechadura, pequena chave, pequena gota minhas caixas de pensamentos no mar
Não, Não vou voltar.
até que o mundo inteiro pare nos seus trilhos e admita a sua derrota
para sempre
de volta às algemas, de volta ao conforto das coisas que
atacar-te
e fazer-te frio
estou farto de tentar fazer disto um lar, por isso vai e deixa-me no sítio onde não me vamos dizer sempre com as tuas costas contra o fundo.,
há algo de errado nestes dias que te deixou preso atira outra garrafa vazia para a Baía
o que disseste, O que fizeste quando a vida desabou sobre ti?