Grido — Per l'ennesima volta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per l'ennesima volta" de Grido.
Letra
Ehi!
Io ero quello che in classe stava in disparte
Senza i vestiti firmati e le belle scarpe
Quello sbandato che si faceva le canne
Che da grande voleva fare il cantante
Ma tu non ci avresti scommesso su un soldo
Ero solo contro il mondo
Io me lo ricordo zio
Nessuno dava attenzione a questo pischello
C’era soltanto «salutami tuo fratello»
Ed ero quello a cui il tuo parere non importava
E che dava rispetto solo alla gente che gliene dava
Quello non alla moda che prendeva la nota
E la più figa della scuola nemmeno considerava
Ma che gusto c'è se non c'è sfida
Ho reso la tua merda oro, ora chiamami Remida
Vedi com'è la vita, puoi solo sbavare
Ora che le mie rime mi pagano da mangiare zio
«Per l’ennesima volta
Con la mia testa rotta
Per la gente che ascolta
Non tengo chiusa la bocca
E darò fiato alla tromba
Con accanto una donna»
Ora stono anche se sono nel coro del jaz set
Troppo poco o preso male per fare lo sfigarap
Anche i miei si son lasciati che ero solo un bambino zio
Ma mica ho messo in piedi tutto sto casino
Io non vado in tele a fare la macchietta
Io non lavoro grazie a una marchetta
Non ho la gente che da la mazzetta
Quello è il sistema e questa la vendetta
Non c’entro niente con gente da copertina
Tipo eva 3000, l’imprenditore e la prezzemolina
E questo vale anche se l’altra mattina
Ci hai visto insieme al locale, io ero li a bere la loro tequila
Non c’entra quanto passa il video in Tv
Il mio successo è l’orgoglio negli occhi di tutta la crue
E tu senti salire un brivido freddo lungo il collo
E' il mostro che hai creato e non è più sottocontrollo
«Per l’ennesima volta
Con la mia testa rotta
Per la gente che ascolta
Non tengo chiusa la bocca
E darò fiato alla tromba
Con accanto una donna
Che sia fiera di me (di me)
Che sia fiera di me (di me)»
Troppo facile adesso puntare il dito
Soprattutto per il fesso che crede mi sia arricchito
Come quella del Grande Fratello
Chi se ne frega di come ti sei vestita per me sei una fallita
Che si umilia pubblicamente per qualche spicciolo
E a testa bassa fa sempre quel che gli dicono
Tu non ti poni il problema, gli altri decidono
E' il sogno malato di un popolo che vive in bilico
Parzialmente libero come l’informazione
Del resto se metto oli di corsa nel motore da un pezzo rischio l’arresto
Che non inquina e va lo stesso
Non l’hanno detto
Sembra che i figli fanno fuori i genitori
Nella realtà mica li trovi i Cesaroni
Non ti stupire, te lo dovevi aspettare
Ecco il tuo disco commerciale in dono per Natale zio
«Per l’ennesima volta
Con la mia testa rotta
Per la gente che ascolta
Non tengo chiusa la bocca
E darò fiato alla tromba
Con accanto una donna
Che sia fiera di me
Per l’ennesima volta
Con la mia testa rotta
Per la gente che ascolta
Non tengo chiusa la bocca
E darò fiato alla tromba
Con accanto una donna
Che sia fiera di me (di me)»
E' davvero come nonno mi diceva, la vita è una salita (salita, salita)
Tieni sempre bene dritta quella schiena e impara a far fatica (fatica, fatica)
E' davvero come nonna mi diceva, l’amore quando arriva (arriva, arriva)
E' un vento freddo che ti soffia sulla vela e ti riporta a riva (a riva, a riva)
E' un vento freddo che ti soffia sulla vela e ti riporta a riva (a riva, a riva)
E' un vento freddo che ti soffia sulla vela e ti riporta a riva (a riva, a riva)
Tradução da letra
Ei!
Eu era o da turma que estava à margem
Sem as roupas de marca e os belos sapatos
Aquele que costumava fazer os juncos.
Que quando ele estava crescendo ele queria ser um cantor
Mas não terias apostado nisso.
Eu estava sozinho contra o mundo
Lembro-me do Tio.
Ninguém prestou atenção a este mijo.
Era só: "diz olá ao teu irmão.»
E eu é que não queria saber da tua opinião.
E que só respeitava as pessoas que lhe davam
O não elegante que levou a nota
E a rapariga mais fixe da escola nem sequer pensou
Mas que gosto existe se não houver desafio
Fiz o teu ouro de merda, agora chama-me Remida.
Veja como a vida é, você só pode babar
Agora que as minhas rimas me pagam para comer o tio
"Pela enésima vez
Com a cabeça partida
Para as pessoas que ouvem
Eu não fico de boca fechada.
E eu vou respirar o trompete
Com uma mulher ao lado»
Agora stono mesmo que eu esteja no coro do conjunto Jaz
Muito pouco ou mal levado para fazer o nerd
Até o meu deixou que eu era apenas um tio bebé.
Mas eu não armei esta confusão toda.
Não vou à televisão fazer barulho.
Não trabalho graças a uma Marquette.
Não tenho pessoas que dão o suborno.
Esse é o sistema, e essa é a vingança.
Não tive nada a ver com pessoas de fachada.
Tipo eva 3000, o empresário e a salsa
E isto aplica-se mesmo que na outra manhã
Viste-nos no clube, eu estava lá a beber a tequila deles.
Não tem nada a ver com o quanto o vídeo vai para a Tv.
O meu sucesso é orgulho aos olhos de todos os crues
E sentes um frio frio a subir-te pelo pescoço
É o monstro que criaste e já não está sob controlo.
"Pela enésima vez
Com a cabeça partida
Para as pessoas que ouvem
Eu não fico de boca fechada.
E eu vou respirar o trompete
Com uma mulher ao lado
Deixa-a orgulhar-se de mim)
Deixa-a orgulhar-se de mim)»
Demasiado fácil agora para apontar o dedo
Especialmente para o tolo que pensa que sou rico.
Como o do irmão mais velho.
Que importa como te vestiste para mim? és um falhado.
Que se humilha publicamente para variar
E com a cabeça baixa, ele faz sempre o que lhe mandam
Você não se pergunta o problema, outros decidem
É o sonho doentio de um povo que vive em equilíbrio
Parcialmente livre como informação
Além disso, se puser óleos a correr no motor de uma peça, arrisco o desligamento.
Isso não polui e vai na mesma
Não disseram.
Parece que as crianças curtem os pais.
Na realidade você não os encontra Cesaroni
Não te surpreendas, devias ter esperado.
Aqui está o teu disco comercial como presente para o tio de Natal.
"Pela enésima vez
Com a cabeça partida
Para as pessoas que ouvem
Eu não fico de boca fechada.
E eu vou respirar o trompete
Com uma mulher ao lado
Deixa-a orgulhar-se de mim.
Pela enésima vez
Com a cabeça partida
Para as pessoas que ouvem
Eu não fico de boca fechada.
E eu vou respirar o trompete
Com uma mulher ao lado
Deixa-a orgulhar-se de mim)»
É mesmo como o avô costumava dizer - me, a vida é uma escalada.)
Mantenha sempre isso para trás e aprenda a lutar (luta, luta, luta))
É realmente como a avó costumava dizer-me, amor quando vem (Vem, vem)
É um vento frio que vos sopra à vela e vos traz de volta à costa.)
É um vento frio que vos sopra à vela e vos traz de volta à costa.)
É um vento frio que vos sopra à vela e vos traz de volta à costa.)