Grido — Come farla su letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come farla su" de Grido.
Letra
Hey thg chissà cosa penserà tutta questa bella gente di me?
Ma anche di te! Di questa nostra generazione!
Hanno tutti qualche buon consiglio per diventare più famoso, più ricco,
più Silvio!
Ma a noi non interessa!
Chiudete quella bocca e aprite le orecchie.
Tutti parlano di droga ma per sentito dire
Nessuno che la prova specie certe signorine
E sono 100 euro non più cento mila lire
Ma anche se costa il doppio ce n'è il doppio per le vie
Non mi fido più dell’uomo e la sua roba chimica
Poi me lo dimentico se vado in fame chimica
Passo un ora al bagno inquinando la rete idrica
Se rimango senza carta uso la classifica
Penso a questo paese di bacchettoni
È sempre colpa della droga e mai dei genitori
Che non ammettono a se stessi l’errore di aver sbagliato
E aver cresciuto un minchione!
E sto parlando di quelli sbarbati sempre impizzati mezzi
Stizzati semiparagonati a certi bruciati. Siete disinformati!
Lo studente la fa su già la mattina
Ma poi bigia il turista abituale ha il doppio fondo alla valigia
L’amico vero non la chiede si fa su la tua
Ma quando la finisce sai che c'è sempre la sua
La nostra legge non distingue la sostanza
Risultato meno ganja e più bamba
Vivi in un mondo tragico ed assurdo
Se vedi un mondo magico sei in fungo
O sei ignorante nel senso che ignori
E non ti fai domande e non vuoi spiegazioni
Ma sai che c'è sempre un uomo dietro a un drogato
Probabilmente qualcuno che non l’ha ascoltato
Tocca levare gli occhi ai perbenisti
Prima che siano morti tutti i loro figli
Devo lottare ogni giorno coi pregiudizi
Dai ti fai le canne com'è che non pippi?
E' che ci tengo alla mia vita
E mi fà un pò paura farmi salire per il naso quella spazzatura
Già troppi amici son finiti in questa fregatura
Ora la terra li consuma
Una delle tante cose che non dicono in Tv
È come farla su
Prendo il giro faccio un tiro
E poi ti dico chi sei tu da come la fai su
Negli anni 70 è stato il boom dell eroina
Chi è sopravvissuto ti parla di una mattanza
40 anni dopo siamo messi come prima
Cambia la sostanza ma non cambia l’ignoranza
Luoghi comuni divido male e bene
Perché se fumi finisci a farti le pere
Ma se ho capito bene questa tesi è assurda
Diventa pedofilo chiunque si masturba
Non mi farò mai di eroina nelle vene
Ma finchè posso fumo cose leggere
E vorrei fare anch’io come Jack Herer
Ma qui in Italia non è che finisce bene
Devi svoltare qualche soldo in più
Devi essere come quello della TV
Io me ne frego intanto faccio su
Per strada vado in para ad ogni luce blu
Pensa che bello se qualcuno la legalizzasse
Ma è solo un sogno in valigia messo sotto le scarpe
Vado in olanda e posso farla su di prima classe
Legale con tanto di tasse. Ciao
Una delle tante cose che non dicono in Tv
È come farla su
Prendo il giro faccio un tiro
E poi ti dico chi sei tu da come la fai su
Tradução da letra
Quem sabe o que estas pessoas bonitas vão pensar de mim?
Mas tu também! Desta nossa geração!
Todos eles têm um bom conselho para se tornarem mais famosos, mais ricos,
mais Silvio!
Mas não queremos saber!
Cala a boca e abre os ouvidos.
Toda a gente fala de drogas, mas por boatos
Ninguém que o prove.
E são 100 euros, não mais cem mil liras.
Mas mesmo que custe o dobro, há o dobro nas ruas.
Já não confio no homem e nas suas coisas químicas.
Então esqueço-me se entro em inanição química.
Passo uma hora na casa de banho a poluir o abastecimento de água.
Se ficar sem papel, USO a tabela de classificação.
Penso neste país de Varinhas
São sempre as drogas e nunca a culpa dos pais.
Que não admitem a si mesmos o erro de ter cometido um erro
E a criar um nerd!
E estou a falar daquelas baboseiras sempre velhas.
Semi-paragonizado para certas queimaduras. Estás mal informado!
O estudante já o faz de manhã.
Mas depois, bigia, o turista habitual, tem o dobro do fundo da mala.
O verdadeiro amigo não te pede que o faças no teu.
Mas quando ele acabar sabes que há sempre o seu
A nossa lei não distingue a substância
Resultado menos ganja e mais bamba
Viver num mundo trágico e absurdo
Se vires um mundo mágico, estás em cogumelo.
Ou és ignorante no sentido em que ignoras
E não fazes perguntas e não queres explicações.
Mas sabes que há sempre um homem atrás de um drogado.
Provavelmente alguém que não lhe deu ouvidos.
É hora de olhar para os perbenistas
Antes de todos os seus filhos morrerem
Tenho de combater o preconceito todos os dias.
Vá lá, vais fazer os teus canos como a pippi não faz?
Só me preocupo com a minha vida.
E tenho um pouco de medo de meter esse lixo no meu nariz
Já muitos amigos acabaram neste esquema.
Agora a Terra consome-os.
Uma das muitas coisas que não dizem na Tv
É como fazê-lo em
Eu vou dar uma volta eu vou dar um tiro
E depois digo-te Quem és de como o fazes.
Nos anos 70 foi o boom da heroína.
Quem sobreviveu conta-te sobre um massacre.
40 anos depois somos colocados como antes
Ele muda a substância, mas não muda a ignorância
Os lugares comuns dividem o mal e o bem
Porque se fumares, vais ficar todo em forma de pêra.
Mas se bem entendi, esta tese é absurda.
Tornar-se um pedófilo quem se masturba
Nunca terei heroína nas minhas veias.
Mas desde que eu possa fumar coisas leves
E também gostava de ser o Jack Herer.
Mas aqui, em Itália, não é isso que acaba bem.
Tens de arranjar algum dinheiro extra.
Deves ser como a da televisão.
Estou-me nas tintas.
Na rua vou a para a cada luz azul
Acho que é bom se alguém a legalizou.
Mas é só um sonho Na Mala Posta debaixo dos sapatos
Vou para a Holanda e posso fazê-lo em primeira classe.
Legal com muitos impostos. Oi
Uma das muitas coisas que não dizem na Tv
É como fazê-lo em
Eu vou dar uma volta eu vou dar um tiro
E depois digo-te Quem és de como o fazes.