Gribouille — Mathias letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mathias" de Gribouille.
Letra
C’est pas la croix, pas la bannière
De saluer tous les amis
Et de graver sur une pierre
Que les copains s’en restent ici
Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c’est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
Pour trois copains morts à la guerre
C’est pas la croix, pas la bannière
Une jolie gosse qui se marie
Et même si l’année dernière
C'était à toi qu’elle disait «oui»
Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c’est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
Ce n’est qu’un amour qui se perd
Tu parles trop, Mathias
Il faut chanter
Tu nous ennuies, Mathias
Il faut danser
Nous, on s’en fout, Mathias
De ton passé
Et tes chagrins, Mathias
Sont démodés, Mathias
C’est pas la croix, pas la bannière
De se sentir le cœur griffé
Par trop d'épines et trop de pierres
Y a de la bière pour se chauffer
Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c’est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
À quoi ça sert d'être sincère
Tu parles trop, Mathias
Il faut chanter
Tu nous ennuies, Mathias
Il faut danser
Nous on s’en fout, Mathias
De ton passé
Encore un verre, Mathias
Et va danser, danser, danser…
Tradução da letra
Não é a cruz, não é a bandeira.
Para saudar todos os amigos
E gravura numa pedra
Deixa os amigos ficarem aqui.
Vamos, Mathias, temos de ir para casa.
Desta vez é o último
Pára de chorar, Mathias.
Para três amigos que morreram na guerra
Não é a cruz, não é a bandeira.
Uma rapariga bonita a casar-se.
E mesmo que no ano passado
Foi você que ela disse " Sim»
Vamos, Mathias, temos de ir para casa.
Desta vez é o último
Pára de chorar, Mathias.
É só um amor que se perde
Falas demais, Mathias.
Temos de cantar
Aborreces-nos, Mathias.
Temos de dançar
Não queremos saber, Mathias.
Do teu passado
E as tuas tristezas, Mathias
São antiquados, Mathias.
Não é a cruz, não é a bandeira.
Para sentir o coração arranhado
Demasiados espinhos e demasiadas pedras
Há cerveja para aquecer.
Vamos, Mathias, temos de ir para casa.
Desta vez é o último
Pára de chorar, Mathias.
Para quê ser honesto?
Falas demais, Mathias.
Temos de cantar
Aborreces-nos, Mathias.
Temos de dançar
Não queremos saber, Mathias.
Do teu passado
Mais uma bebida, Mathias.
And will Dance, Dance, Dance…