Grey Eye Glances — Halfway Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Halfway Back" de Grey Eye Glances.
Letra
So I thought I would write
To see how you have been
To fill you in on my day
And how I spend the time now
You remember that book you sent
Well, I really should have known
That you might grow as I’ve grown
Together yet alone
I was working my weeks
Meeting somebody else’s goals
Took a good look around
Just a part of a melting whole
Exit or pay toll
But I don’t want this
I don’t need this
I don’t understand at all
But I’m halfway back to feelin good
I remember the way
The choices came to me
And every day came naturally
And summers came in June
But the feelings that slowly turned
Well I really can’t recall
Just when I fell did you fall
Or find love after all?
Crazy now as it seems
I go swimming on Saturdays
Past the young urban dreams
That the businesses preach today
Have started me to say
That I don’t want this
I don’t need this
I don’t understand at all
I don’t take time
I don’t make time
I don’t answer every call
And I don’t feel right
I don’t sleep tight
I don’t love it like I should
But I’m halfway back to feelin good
Lately I love to drive
Into the countryside
The many ways that I’ve tried
To get things off my mind
But there’s nothing by chance, indeed
And you need not wish me well
Just don’t tell and I won’t tell
Or sound the broken bell
On the last time I left
I locked doors and forgot the lines
Now I’m fading the blues
Drawing circles on classifieds
I’m twentysome and doing just fine
But I don’t want this
I don’t need this
I don’t understand at all
I don’t take time
I don’t make time
I don’t answer every call
And I don’t feel right
I don’t sleep tight
I don’t love it like I should
Am I halfway gone?
You know I don’t feel right
I don’t sleep tight
I really don’t love it like I should
But I’m halfway back to feelin good
Tradução da letra
Então pensei em escrever
Para ver como tens estado
Para te contar no meu dia
E como passo o tempo agora
Lembras-te daquele livro que enviaste?
Bem, eu devia ter adivinhado.
Que podes crescer como eu cresci
Juntos e sozinhos
Estava a trabalhar as minhas semanas.
Conhecer os objectivos de outra pessoa
Dei uma boa vista de olhos
Apenas uma parte de um todo derretido
Portagem de saída ou de pagamento
Mas não quero isto.
Não preciso disto.
Não entendo nada.
Mas estou a meio caminho de voltar para me sentir bem
Lembro-me do caminho
As escolhas vieram até mim
E todos os dias vinham naturalmente
E os verões vieram em junho
Mas os sentimentos que lentamente se transformaram
Não me lembro.
Quando caí, caíste?
Ou encontrar o amor afinal?
Louco agora como parece
Vou nadar aos sábados.
Para além dos sonhos urbanos
Que as empresas pregam hoje
Comecei a dizer
Que eu não quero isto
Não preciso disto.
Não entendo nada.
Eu não demoro tempo.
Não tenho tempo.
Não respondo a todas as chamadas.
E não me sinto bem
Eu não durmo bem
Não gosto como devia.
Mas estou a meio caminho de voltar para me sentir bem
Ultimamente, adoro conduzir.
Para o campo
As muitas maneiras que tentei
Para tirar as coisas da minha mente
Mas não há nada por acaso, de facto.
E não precisas desejar-me bem
Não contes e eu não conto.
Ou tocar o sino partido
Na última vez que saí
Tranquei as portas e esqueci-me das linhas.
Agora estou a desvanecer os blues
Círculos de desenho nos classificados
Estou muito bem e estou muito bem.
Mas não quero isto.
Não preciso disto.
Não entendo nada.
Eu não demoro tempo.
Não tenho tempo.
Não respondo a todas as chamadas.
E não me sinto bem
Eu não durmo bem
Não gosto como devia.
Estou a meio caminho?
Sabes que não me sinto bem
Eu não durmo bem
Eu realmente não gosto como eu deveria
Mas estou a meio caminho de voltar para me sentir bem