Grey Area — Sour Grapes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sour Grapes" de Grey Area.
Letra
6 of us stand in a sunlit room*
Oversized prepare for more,
Expand the floor,
Knock down a wall.
Some people say that its just growing pains,
But I watched you stab your closest friends,
How dumb I was to think that it couldn’t happen to me.
But I’ll remember.
Address my anger like a wrecking ball,
Prepared to fall.
Injury is imminent, so take the focus away from me.
Can’t help to think of just what could have been,
How stupid I was just naive and innocent,
My actions showed inexperience.
I say my only wrong is in who I chose to trust.
You say that money talks and bullshit always walks.
So I say that this will never happen to me again,
Because I’ll remember.
I realize that it’s all sour grapes,
Complaining now is years too late,
But I can’t help to sit and wonder just what could have been.
When I’m on the subway thinking to myself I’m better off right now,
I know I know, how things have changed for the better.
I realize it’s all sour grapes.
Complaining now is years too late,
But I can’t help to sit and wonder just what could have been.
I realize that it’s all sour grapes.
Complaining now is years too late.
That day I should have knocked him one across the chin.
Tradução da letra
6 de nós estamos em uma sala iluminada pelo sol*
Preparar para mais,
Expandir o chão,
Derrubem uma parede.
Algumas pessoas dizem que são apenas dores de crescimento,
Mas vi-te esfaquear os teus amigos mais próximos.,
Como fui Parva em pensar que não me podia acontecer.
Mas vou lembrar-me.
Fala da minha raiva como uma bola demolidora,
Preparado para cair.
A lesão está iminente, por isso, afasta-te de mim.
Não consigo deixar de pensar no que poderia ter sido,
Como fui estúpida, ingénua e inocente.,
As minhas acções mostraram inexperiência.
Digo que o meu único erro é em quem escolhi confiar.
Dizes que o dinheiro fala e as tretas andam sempre em liberdade.
Por isso digo que isto nunca mais me vai acontecer.,
Porque vou lembrar-me.
Sei que é tudo azedo,
Reclamar agora é tarde demais.,
Mas não consigo deixar de pensar no que poderia ter sido.
Quando estou no metro a pensar para mim, estou melhor agora.,
Eu sei que sei, como as coisas mudaram para melhor.
Sei que é tudo azedo.
Reclamar agora é tarde demais.,
Mas não consigo deixar de pensar no que poderia ter sido.
Sei que é tudo azedo.
Reclamar agora é tarde demais.
Nesse dia, devia ter-lhe dado um murro no queixo.