Gretchen Peters — Woman on the Wheel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woman on the Wheel" de Gretchen Peters.
Letra
There’s a man out here puts his head in the mouth of a crocodile
Puts the whole thing in, takes it out and gives the crowd a great big smile
And they walk away with their illusions of safety safely intact
And they tell their little wide eyed kids it’s only an act
There’s a man out here throws knives at a target with a blindfold on And the wheel spins round and the knives bear down til they find their home
And I can feel the rush and the whoosh of every blade of steel
Cause I am the woman on the wheel
Sometimes i get lonely sometimes i get scared but most times bored
Sometimes i ask god please god just show me just what’s behind that door
As if god was Monty Hall and this was Let’s Make A Deal
And I am the woman on the wheel
Had a sweet little baby in Coeur D’Alene, he was an acrobat
Took me out on the wire man i never knew love could feel like that
But in the end he was a man who couldn’t keep his feet on the ground too long
In the end it’s just another highwire act gone wrong
So it’s on with the show and it’s send in the clowns and the trapeze act
And it’s more of the same and it’s less of a game than a cold hard fact
And most times it’s better not to ask myself how i feel
I’m just the woman on the wheel
I know what you’re thinkin as the knives fly by and they find their mark
You’re thinkin one false move and it’s a real bad day at the amusement park
You wouldn’t wanna be me but you need me just the same
To remind you what you stand to lose and what you stand to gain
They say i’ve got a death wish yeah but I don’t think that’s true
As far as i can see it’s less about me and more about you
You see it ain’t your fears so much as what your fears reveal
I’m just the woman on the wheel
Tradução da letra
Há aqui um homem que põe a cabeça na boca de um crocodilo
Põe tudo lá dentro, tira-o para fora e dá à multidão um grande sorriso
E vão-se embora com as suas ilusões de segurança intactas
E dizem aos seus filhos de olhos bem abertos que é só uma encenação.
Há aqui um homem que atira facas a um alvo com uma venda e a roda gira e as facas carregam até encontrarem a sua casa.
E consigo sentir a pressa e o som de cada lâmina de aço
Porque eu sou a mulher no volante
Às vezes sinto-me só às vezes tenho medo mas às vezes aborreço-me
Às vezes peço a Deus, por favor, Deus mostra - me o que está atrás daquela porta.
Como se Deus fosse o Monty Hall e isto fosse, vamos fazer um acordo.
E eu sou a mulher no volante
Tive um bebé doce em Coeur D'Alene, ele era um acrobata.
Eliminou-me no homem da escuta. nunca pensei que o amor pudesse sentir-se assim.
Mas no final ele era um homem que não conseguia manter os pés no chão por muito tempo.
No final, é só mais um acto de highwire que correu mal.
Então está a dar com o espectáculo e é enviar os palhaços e o trapézio
E é mais do mesmo e é menos um jogo do que um fato frio e duro
E na maioria das vezes é melhor não me perguntar como me sinto
Sou apenas a mulher no volante
Eu sei o que estás a pensar quando as facas passam e encontram a sua marca.
Estás a pensar num movimento em falso E é um dia muito mau no parque de diversões.
Não queres ser eu, mas precisas de mim na mesma.
Para te lembrar o que tens a perder e o que tens a ganhar
Dizem que tenho um desejo de morte sim, mas não acho que isso seja verdade
Pelo que vejo, é menos sobre mim e mais sobre ti.
Não são os teus medos, mas o que os teus medos revelam.
Sou apenas a mulher no volante