Gretchen Peters — This Uncivil War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Uncivil War" de Gretchen Peters.
Letra
There’s a silence on the front lines
You can cut it with a knife
You can stay and take your chances
Or you can run to save your life
And one side is retreating
And the other’s runnin' scared
And the drums of war are beating
Even though it’s undeclared
And both sides say they’re winning
And both sides know they’re losing
And neither one knows what they’re fightin' for
And in the quiet little places
You can see the little faces
Huddled right outside the bedroom door
Praying for an end to this uncivil war
Papa needs a new job
So he’s swallowing his pride
Oh, but it don’t go down easy
And it eats him up inside
And Mama, she don’t notice
Little sister’s ragged dress
Lately she don’t notice
Much of anything I guess
They’re just fightin' off the hunger
Tryin' to keep from goin' under
But the wolves just keep on gathering round the door
There’s no place to run for cover
And so they’re turning on each other
Cause there really ain’t no winners anymore
Just victims in this uncivil war
Tradução da letra
Há um silêncio na linha da frente.
Podes cortá - lo com uma faca.
Podes ficar e arriscar.
Ou podes fugir para salvar a tua vida.
E um lado está a retirar.
And the other's runnin ' scared
E os tambores da guerra batem
Mesmo que não seja declarado
E ambos os lados dizem que estão a ganhar.
E ambos os lados sabem que estão a perder
E ninguém sabe por que estão a lutar
E nos lugares tranquilos
Podes ver as carinhas
Aconchegado mesmo à porta do quarto
Rezando por um fim a esta guerra incivil
O papá precisa de um novo emprego.
Então ele está engolindo seu orgulho
Mas não é fácil.
E isso devora-o por dentro.
E a mamã, ela não repara
O vestido esfarrapado da irmã mais nova
Ultimamente, ela não repara.
Muita coisa, acho eu.
Eles só estão a lutar contra a fome
Tentando não afundar
Mas os lobos continuam a juntar-se à volta da porta.
Não há lugar para fugir.
E estão a virar-se uns contra os outros.
Porque já não há vencedores.
Apenas vítimas nesta guerra incivil