Gretchen Peters — If Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Heaven" de Gretchen Peters.
Letra
when the fireflies start their dancin' on the lawn
and supper’s on the stove and mama’s laughin'
and everybody’s working day is done
if heaven was a town it would be my town
on a summer day in 1965
and everything i wanted was out there waiting
and everyone i loved was still alive
don’t cry a tear for me now baby
comes a time we all must say good bye
and if that’s what heaven’s made of you know i ain’t afraid to die
if heaven was a pie it would be cherry
cool and sweet and heavy on your tongue
and just one bite would satisfy your hunger
and there’d always be enough for everyone
if heaven was a train it’d be a fast one
to take this weary traveler round the bend
and if heaven was a tear it’d be my last one
and you’d be in my arms again
Tradução da letra
quando os pirilampos começam a dançar no relvado
e o jantar está no fogão e a mamã está a rir
e o dia de trabalho de todos acabou.
se o céu fosse uma cidade seria a minha cidade
num dia de verão em 1965
e tudo o que eu queria estava lá fora à espera
e todos os que eu amava ainda estavam vivos.
Não chores uma lágrima por mim agora querida
chega uma altura em que todos temos de nos despedir.
e se é isso que o céu é feito de TI sabes que Não tenho medo de morrer
se o céu fosse uma tarte seria cereja
fresco e doce e pesado na tua língua
e só uma dentada satisfaria a tua fome
e haveria sempre o suficiente para todos
se o céu fosse um comboio seria rápido
para levar este viajante cansado pela curva
e se o céu fosse uma lágrima seria o meu último
and you'd be in my arms again