Gretchen Peters — Breakfast At Our House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breakfast At Our House" de Gretchen Peters.
Letra
this is how it is no dramatic scenes
you read your morning paper
i read my magazine
happy weatherman
says we need the rain
but i don’t know what he’s thinking
it’s been coming down for days
and this brew is just too bitter
too strong for me to drink
gonna pour it down the drain right now
right down the kitchen sink
cold coffee in my cup
you turn the tv up breakfast at our house
and this is how it is and it’s no easy trick
we can promise what we want to but we can’t make it stick
half a life ago
with this ring we wed
and now we’re sittin' at this table
with the things we never said
but to come right out and say 'em
would be rude and out of place
so I’ll keep it to myself I guess
but it’s written all across your face
burnt toast and offerings
that’s what the morning brings
breakfast at our house
so here’s to all the young boys, to all the fair haired
girls
who ran away on honeymoons, who married in a whirl
whose pretty bed of roses feels like a bed of coals
who sit at breakfast tables and stare into their bowls
who had their dreams of love, but now they’re waking up breakfast at our house
cold coffee in my cup, you turn the tv up breakfast at our house
Tradução da letra
é assim que não são cenas dramáticas.
Leste o Jornal da manhã.
li a minha revista.
bom meteorologista.
diz que precisamos da chuva
mas não sei o que ele está a pensar.
está a descer há dias.
e esta cerveja é demasiado amarga
demasiado forte para eu beber
vou deitá-lo pelo ralo agora mesmo
mesmo na pia da cozinha.
café frio na minha chávena
aumenta o pequeno-almoço da tv em nossa casa.
e é assim que é e não é um truque fácil
podemos prometer o que quisermos, mas não podemos fazê-lo aguentar.
há meia vida
com este anel nos casamos
e agora estamos sentados nesta mesa
com as coisas que nunca dissemos
mas para sair e dizer
seria indelicado e deslocado.
então vou guardar para mim, acho eu.
mas está escrito na tua cara
torradas e oferendas
é o que a manhã traz
pequeno-almoço em nossa casa
um brinde a todos os rapazes, a todos os louros de cabelo
menino
que fugiu em lua-de-mel, que se casou num turbilhão
cuja bela cama de rosas parece uma cama de brasas
que se sentam em mesas de pequeno-almoço e olham para as suas taças
que sonhavam com amor, mas agora estão a acordar ao pequeno-almoço em nossa casa.
café frio na minha chávena, pões a televisão a fazer o pequeno-almoço em nossa casa.