Gretchen Peters — Border Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Border Town" de Gretchen Peters.
Letra
Carmelita was a street angel but she kept her halo hid
Never learned to read or write so well, she was just a farmer’s kid
She took communion at the age of twelve, she wore a cross of wood
She heard the clanging of the mission bell
And she vowed that she’d be good
But the world goes round and it’s hard enough to stand your ground
There’s always someone tryin' to keep you down in a border town
Mamacita said you can’t go down, stay away from the white man’s world
She drew the line at the edge of town for her little, dark-haired girl
But Carmelita she had other plans and her life had just begun
She ran away with a black-eyed man and he left her with a black-eyed son
But the world goes round and it’s hard enough to stand your ground
There’s always someone tryin' to keep you down in a border town
Carmelita, now she’s settlin' down, she’s not so free and wild
She rides a bus, all the way across town to love somebody else’s child
Shows up each morning, right on time and at six o’clock, she’s gone
She keeps her distance and she toes the line
'Cause she knows where it’s been drawn
But the world goes round and it’s hard enough to stand your ground
There’s always someone tryin' to keep you down in a border town
Tradução da letra
Carmelita era um anjo de rua, mas manteve a auréola escondida.
Nunca aprendi a ler ou a escrever tão bem, ela era apenas uma criança de agricultor.
Ela comungou aos doze anos, usava uma cruz de madeira.
Ela ouviu o barulho do Sino da missão
E ela jurou que seria boa
Mas o mundo gira e é difícil manter-se firme
Há sempre alguém a tentar manter-te numa cidade fronteiriça
A Mamacita disse que não podes descer, ficar longe do mundo dos brancos.
Ela desenhou a linha à beira da cidade para a sua menina de cabelo escuro.
Mas a Carmelita tinha outros planos e a sua vida tinha acabado de começar.
Ela fugiu com um homem de olhos negros e ele deixou-a com um filho de olhos negros.
Mas o mundo gira e é difícil manter-se firme
Há sempre alguém a tentar manter-te numa cidade fronteiriça
Carmelita, agora ela está calma, ela não é tão livre e selvagem
Ela anda de autocarro, do outro lado da cidade para amar o filho de outra pessoa.
Aparece todas as manhãs, mesmo a tempo e às seis horas, ela desaparece.
Ela mantém a distância e ela mexe a linha
Porque ela sabe onde foi desenhado.
Mas o mundo gira e é difícil manter-se firme
Há sempre alguém a tentar manter-te numa cidade fronteiriça