Gregory Porter — Real Good Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Good Hands" de Gregory Porter.
Letra
Well, maybe you know why I’m here.
Your daughter and I have been dating for some time now,
and you’ve always been real, real nice to me.
I look at your family pictures and I realise that I want the same thing too.
I almost feel like I could call you mummy and daddy.
Really that’s what I’m here to talk about.
Mama don’t you worry bout your daughter
'cause you’re leaving her in real good hands,
I’m a real good man.
Now the picture of this man is slowly coming into view.
Papa don’t you fret and don’t forget that one day you was in my shoes,
Somehow you paid your dues.
Now you’re the picture of a man that I someday wanna be.
I know it’s hard, watching the changes in our lives,
But I want to make your daughter my wife.
Mama don’t you worry bout your daughter
'cause you’re leaving her in real good hands,
I’m a real good man.
Now the picture of this love is slowly coming into view.
Papa don’t you fret and don’t forget that one day you was in my shoes,
Somehow you pay your dues.
Now you’re the picture of the man that I someday wanna be.
I know it’s hard, watching the changes in our lives,
But I want to make,
Wanna make your daughter my wife.
Mama don’t you worry bout your daughter
'cause you’re leaving her in real good hands,
I’m a real good man.
Now the picture of this love is surely coming into view.
Papa don’t you fret and don’t forget that one day you was in my shoes,
Somehow you’ve paid your dues.
Now you’re the picture of the man that I someday wanna be.
And the picture of this man is surely coming into view.
And the picture of my wife is slowly coming into view.
And the picture of this love is surely coming into view.
Yeah the picture of this love is surely coming into view.
And I’m sure enough,
I’m sure that’s exactly what I wanna do.
The picture of this man is surely coming into view.
Tradução da letra
Talvez saibas porque estou aqui.
A tua filha e eu namoramos há algum tempo.,
e sempre foste muito, muito simpático comigo.
Olho para as fotos da tua família e percebo que também quero a mesma coisa.
Quase sinto que te podia chamar mamà e papá.
É disso que estou aqui para falar.
Mamã, não te preocupes com a tua filha.
porque vais deixá-la em boas mãos,
Sou um homem muito bom.
Agora a imagem deste homem está lentamente a aparecer.
Papá não te preocupes e não te esqueças que um dia estavas no meu lugar,
De alguma forma, pagaste as tuas dívidas.
Agora és a fotografia de um homem que um dia quero ser.
Sei que é difícil, ver as mudanças nas nossas vidas.,
Mas quero que a sua filha seja minha mulher.
Mamã, não te preocupes com a tua filha.
porque vais deixá-la em boas mãos,
Sou um homem muito bom.
Agora a imagem desse amor está lentamente chegando à vista.
Papá não te preocupes e não te esqueças que um dia estavas no meu lugar,
De alguma forma, você paga as suas dívidas.
Agora és a fotografia do homem que um dia quero ser.
Sei que é difícil, ver as mudanças nas nossas vidas.,
Mas eu quero fazer,
Quero que a tua filha seja minha mulher.
Mamã, não te preocupes com a tua filha.
porque vais deixá-la em boas mãos,
Sou um homem muito bom.
Agora a imagem deste amor está certamente vindo à vista.
Papá não te preocupes e não te esqueças que um dia estavas no meu lugar,
De alguma forma, pagaste as tuas dívidas.
Agora és a fotografia do homem que um dia quero ser.
E a imagem deste homem está certamente a aparecer.
E a foto da minha mulher está lentamente a aparecer.
E a imagem desse amor está certamente vindo à vista.
Sim, a imagem deste amor está certamente a aparecer.
E tenho a certeza,
Tenho a certeza que é exactamente isso que quero fazer.
A imagem deste homem está certamente a aparecer.